:21:16
Bill, obrigado por ter vindo.
:21:20
Tivemos aqui um pequeno acidente.
:21:23
Que aconteceu?
:21:25
Ela estava a injectar-se e...
:21:28
...reagiu mal.
:21:33
Que tomou ela?
:21:36
Speedball ou snowball
ou o que diabo lhe chamam.
:21:39
É heroína e cocaína.
:21:44
Heroína e cocaína...
:21:48
Mais alguma coisa?
:21:51
Tomámos umas bebidas,
nada de mais. Champanhe, só isso.
:21:54
Há quanto tempo está assim?
:21:56
Talvez cinco, seis minutos.
:22:00
Como se chama ela?
:22:02
Mandy.
:22:12
Está a ouvir-me, Mandy?
:22:15
Mexa a cabeça se estiver
a ouvir-me.
:22:20
Mexa a cabeça se me ouvir.
Isso mesmo.
:22:23
Está a ouvir-me.
:22:25
Pode abrir os olhos?
Mandy, é capaz de fazer isso?
:22:30
Vá, abra os olhos.
Vamos lá...
:22:33
Vamos, olhe para mim...
:22:37
Olhe para mim.
Olhe para mim...
:22:44
Óptimo.
:22:50
Gosto muito da colecção
de arte do Victor. E você?
:22:57
Sim... é maravilhosa.