Fight Club
Преглед.
за.
за.
следващата.

:06:00
А да, Клоуи.
:06:01
Клоуи изглеждаше като скелет,
който се разхожда насам-натам

:06:04
и се държеше ужасно мило с всички.
:06:05
Все още съм тук.
:06:06
Но не знам за колко време.
:06:08
За повече едва ли някой може да ми даде гаранция.
:06:09
Но имам някои добри новини.
:06:10
Вече не ме е страх от смъртта.
:06:14
Но се чувствам много самотна.
:06:16
Никой не иска за прави секс с мен.
:06:18
Толкова съм близо до края
и просто искам да се изчукам за последно.

:06:20
В апартаментът си имам порнографски филми
:06:22
и презервативи и...
- Благодаря ти, Клоуи.

:06:24
Нека всички благодарим на Клоуи.
:06:25
Благодърим ти, Клоуи.
:06:27
Сега нека се приготвим
за групова медитация.

:06:30
Стоите пред входа на пещерата си.
:06:32
Пристъпвате и тръгвате навътре...
:06:33
Ако имах тумор, бих го нарекъл Марла.
:06:35
Марла.
:06:36
Раничката на небцето, която би оздравяла
ако можеше да не я ближеш.

:06:38
Но не можеш.
:06:40
..все по навътре.
:06:41
Чувствате целебна енергия
навсякъде около вас.

:06:44
Сега намирате животното, което ви дава сили.
:06:47
Плъзгай се.
:06:49
Изберете си партньор.
:06:51
Нека е някой различен тази вечер.
:06:55
Хей.
:06:56
- Трябва да поговорим.
- Разбира се.

:07:00
- Знам каква си.
- Какво ?

:07:01
Преструваш се. Ти не умираш.
:07:02
Моля ?
:07:03
Философски погледнато
ние всички умираме.

:07:05
- Но ти не умираш така както Клоуи.
- Е и ?

:07:08
Значи си натрапница.
:07:09
Виждал съм те. Видях те в групата "Рак на кожата",
видях те в "Туберколоза".

:07:11
Видях те в "Рак на тестисите"!
:07:12
Видях, че ти е навик.
:07:13
- Кое ?
- Да нахокваш.

:07:14
Толкова добре ли върви,
колкото очакваше...Рупърт ?

:07:16
Ще те издам.
:07:17
Давай. И аз ще те издам.
:07:18
Прегърнете се. Поплачете си.
:07:23
За бога. Защо го правиш ?
:07:24
По-ефтино е от кино
и кафето е безплатно.

:07:25
Виж, важно е.
Това са моите групи.

:07:27
Ходя повече от година.
:07:28
- Защо го правиш ?
- Не знам.

:07:29
Когато хората си мислят,
че умираш, те наистина те изслушват вместо...

:07:31
Вместо да чакат да свършиш за да говорят те.
:07:33
Да.
:07:35
Споделяйте... изцяло.
:07:37
Виж, ти не би искала да се въвлечеш в това.
:07:38
- Ще се пристрастиш.
- Наистина ли ?

:07:39
Не се шегувам. Не мога да плача,
ако има и друг лъжец, а имам нужда от това.

:07:41
Трябва си да намериш друго място.
:07:42
Зарежи.
Това не е мой проблем.

:07:45
Не, чакай малко.
:07:46
Ще си разделим седмицата, става ли ?
:07:47
Ти вземи лимфните и туберкулозните.
:07:48
Ти вземи туберкулозните.
Там не мога да пуша.

:07:50
Добре. Чудесно.
Ракът на тестисите няма да е спорен.

:07:51
Всъщност аз имам повече право да ходя там.
Ти все още си имаш топки.

:07:53
- Шегуваш се.
- Не знам. Шегувам ли се ?

:07:55
Не. Не.
:07:56
- Какво искаш ?
- Да взема паразитните.

:07:57
Не може и двете.
Вземи кръвните паразити.

:07:58
- Искам мозъчните паразити.
- Ще взема кръвните, но искам мозъчните увреждания.


Преглед.
следващата.