:10:01
Всеки път, когато самолетът се наклонеше по-рязко
при излитане или кацане,
:10:03
аз се молех за катастрофа или въздушен сблъсък.
:10:05
Каквото и да е.
:10:10
Застраховката е тройна,
ако умреш по време на командировка.
:10:13
"Ако седите до авариен изход
:10:14
и сте неспособен или не желаете
да изпълнявате задълженията
:10:16
описани в инструкцията за безопасност,
помолете стюардесата да ви смени мястото".
:10:19
Голяма отговорност е.
:10:20
Искаш ли да се сменим ?
:10:21
Не, не мисля,
че съм подходящият човек за тази работа.
:10:23
Евакуация при височина 10 000 метра.
:10:25
Илюзия за сигурност.
:10:26
Да, предполагам, че е така.
:10:27
Знаеш ли защо
поставят кислородни маски в самолета?
:10:29
- За да дишате.
- Кислородът унася.
:10:31
При катастрофа,
поемаш дълбоки глъдки въздух.
:10:33
Внезапно ставаш радостен, покорен.
:10:34
Примиряваш се със съдбата си.
:10:36
Всичко е тук.
:10:37
Аварийно приземяване на вода, 1000 км/ч.
:10:38
Безизразни лица. Спокойни като индийски крави.
:10:40
Това е...
:10:41
Това е интересна теория.
:10:43
- С какво се занимавате ?
- Какво имаш пред вид ?
:10:44
С какво си вадите хляба ?
:10:45
Защо ? За да се престориш
на заинтересован ли го каза?
:10:48
Добре.
:10:49
В смеха ти има
нотка на лудо отчаяние.
:10:52
Имаме абсолютно еднакви куфари.
:10:53
Сапун.
:10:54
- Моля ?
- Правя и продавам сапун.
:10:56
Мерилото на цивилизацията.
:10:58
И така се срещнах с...
:10:59
Тайлър Дърдън.
:10:59
Знаеш ли, че ако смесиш бензин и замръзен
портокалов сок можеш да направиш напалм ?
:11:02
- Не, не знаех. Вярно ли е ?
- Точно така.
:11:03
Всеки може да си направи експлозиви
в домашни условия.
:11:05
- Наистина ли ?
- Стига да е склонен към такива неща.
:11:09
Тайлър, ти си най-интересния приятел
за еднократна употреба, който съм срещал.
:11:12
- Всичко на самолета е за еднократна...
- О, схванах. Много умно.
:11:14
Благодаря.
:11:15
Това помага ли ти ?
:11:16
- Кое ?
- Да бъдеш умен ?
:11:17
Да.
:11:19
Давай в същия дух тогава.
:11:21
Въпрос на етикет.
:11:22
При разминаване,
със задник или чатал да се обърна.
:11:27
Как се случи да заживея с Тайлър...
:11:28
Самолетните компании имат условия
за вибриращия багаж.
:11:33
- Тиктакаше ли ?
- Хамалите знаят, че съвременните бомби не тиктакат .
:11:36
- Хамали ли ?
- Носачите на багаж.
:11:37
Но щом някой куфар вибрира,
:11:38
хамалите трябва да съобщят на полицията.
:11:40
- Куфарът ми е вибрирал ?
- В девет от десет случая
:11:41
е електрическа самобръсначка.
:11:42
Но всеки десети път...
:11:45
.. е вибратор.
:11:46
В интерес на компанията е да не обявява
собственика в случай, че е вибратор.
:11:48
Трябва да използваме неопределителен член,
един вибратор, никога...
:11:50
..вашия вибратор.
:11:51
Но аз не притежавам...
:11:53
Всичко беше в този куфар.
Ризите ми Си Кей.
:11:55
Обувките Ди Кей Ен Уай. Вратовръзките Ей Екс.
:11:57
Няма значение.
:11:59
Хей ! Колата ми !