:24:00
да си помисли, че ще е лошо,
ако Марла Сингър умре ?
:24:01
..пет,...
:24:02
..четири...
:24:07
Бързо дойде.
:24:09
На теб ли се обадих ?
:24:15
Матракът е покрит изцяло с хлъзгава пластмаса.
:24:18
О, не се притеснявай. Той не е опасен.
:24:21
Мамка му !
:24:22
Някой е повикал ченгетата.
:24:28
- Хей, къде е 513 ?
- В края на коридора.
:24:30
Момичето, което живее там,
някога беше очарователно, прекрасно момиче.
:24:32
Тя изгуби вяра в себе си.
:24:33
- Госпожице Сингър, нека ви помогнем !
- Тя е чудовище !
:24:35
- Има толкова причини да живеете.
- Тя е заразен човешки отпадък !
:24:37
- Госпожице Сингър !
- Дано успеете да я спасите !
:24:41
Ако заспя,
:24:42
с мен е свършено.
:24:44
Ще трябва да ме държиш будна
:24:45
цяла нощ.
:24:46
Мамка му, невероятно.
:24:47
Той очевидно беше способен да се справи.
:24:48
- Знаеш какво имам предвид, нали я чука.
- Не, не съм.
:24:50
- Никога ?
- Не.
:24:52
Не си падаш по нея, така ли ?
:24:53
Не ! Боже, въобще не.
:24:54
Аз съм разяреният жлъчен канал на Джак.
:24:55
Сигурен ли си ? На мен можеш да кажеш.
:24:56
Повярвай ми, сигурен съм.
:24:57
Опри пистолет в челото ми
и боядисай стените с мозъка ми.
:24:59
Тя е хищник, който се държи
като домашен питомец. Стой настрана.
:25:01
Такава простотия излезе от устата и,
каквато никога не бях чувал.
:25:03
Боже мой.
:25:03
Не са ме чукали така
откакто бях основното училище.
:25:05
Как би могло това
да не се хареса на Тайлър ?
:25:06
Предната вечер той си размотаваше
половите органи върху Пепеляшка.
:25:08
На Марла не и трябва любовник, а тъпкач.
:25:09
Трябва и баня.
Това не е любов, това е чукане за спорт.
:25:11
Тя завладя моите групи за взаимопомощ,
а сега и домът ми.
:25:12
Хей. Седни.
:25:15
Слушай. Не трябва да говориш с нея за мен.
:25:17
Че защо бих...
:25:18
Само кажи нещо за мен или това, което става
в къщи на нея или някой друг - край на приятелството ни.
:25:20
- Обещай ми. Обещаваш ли ?
- Добре.
:25:22
- Да, обещавам.
- Обещаваш ли ?
:25:23
- Току що казах, че обещавам ! Какво...
- Три пъти ми обеща.
:25:25
Само ако бях загубил няколко минути и бях отишъл
за да видя как Марла Сингър умира
:25:27
това нямаше да се случи.
:25:30
По-силно, да ! О, по-силно, по-силно !
:25:35
Можех да се преместя в друга стая.
:25:37
На третия етаж,
където може би нямаше да ги чувам.
:25:39
Но не го направих.
:25:51
- Какво правиш ?
- Лягам си.
:25:53
Искаш ли да я довършиш ?
:25:56
- Не. Не, благодаря.
- Намерих си цигара.
:25:57
На кого говореше ?
- Млъквай.
:25:59
Аз станах малкият спокоен център на света.