:25:01
Такава простотия излезе от устата и,
каквато никога не бях чувал.
:25:03
Боже мой.
:25:03
Не са ме чукали така
откакто бях основното училище.
:25:05
Как би могло това
да не се хареса на Тайлър ?
:25:06
Предната вечер той си размотаваше
половите органи върху Пепеляшка.
:25:08
На Марла не и трябва любовник, а тъпкач.
:25:09
Трябва и баня.
Това не е любов, това е чукане за спорт.
:25:11
Тя завладя моите групи за взаимопомощ,
а сега и домът ми.
:25:12
Хей. Седни.
:25:15
Слушай. Не трябва да говориш с нея за мен.
:25:17
Че защо бих...
:25:18
Само кажи нещо за мен или това, което става
в къщи на нея или някой друг - край на приятелството ни.
:25:20
- Обещай ми. Обещаваш ли ?
- Добре.
:25:22
- Да, обещавам.
- Обещаваш ли ?
:25:23
- Току що казах, че обещавам ! Какво...
- Три пъти ми обеща.
:25:25
Само ако бях загубил няколко минути и бях отишъл
за да видя как Марла Сингър умира
:25:27
това нямаше да се случи.
:25:30
По-силно, да ! О, по-силно, по-силно !
:25:35
Можех да се преместя в друга стая.
:25:37
На третия етаж,
където може би нямаше да ги чувам.
:25:39
Но не го направих.
:25:51
- Какво правиш ?
- Лягам си.
:25:53
Искаш ли да я довършиш ?
:25:56
- Не. Не, благодаря.
- Намерих си цигара.
:25:57
На кого говореше ?
- Млъквай.
:25:59
Аз станах малкият спокоен център на света.
:26:01
Аз бях Зен гуруто.
:26:04
Пишех малки хайку стихове.
:26:06
Пращах ги на всички по електронната поща.
:26:07
Това твоята кръв ли е ?
:26:09
Част от нея да.
:26:10
Не можеш да пушиш тук.
:26:11
Вземи си почивен ден днес.
:26:12
В понеделник се върни с чисти дрехи.
:26:13
Вземи се в ръце.
:26:14
Долавях го във всяко враждебно лице.
:26:16
"Да, това са белези от бой."
:26:17
"Да, с тях се чувствам удобно."
:26:18
"Наясно съм с това."
:26:20
Изоставяш луксозния апартамент
и всички горящи светски вещи,
:26:22
преместваш се в разнебитена къща
насред радиоактивната част от града
:26:24
и в къщи те посрещат с това...
:26:31
- Ало.
- Аз съм детектив Стърн от отдел "Палежи".
:26:32
Имаме нова информация
относно случая с бившия ви апартамент.
:26:34
Да.
:26:35
Не знам дали сте осведомен, че някой
е напръскал с фреон ключалката на входната врата.
:26:37
Използвали са длето, за да разбият патрона.
:26:39
Не, не бях осведомен за това.
:26:40
Аз съм студената пот на Джак.
:26:41
Това не ви ли звучи странно ?
:26:42
Да, сър, странно е. Много странно.
:26:43
- Динамитът...
- Динамит ли ?
:26:44
..е оставил следи
от амониев хлорооксалат.
:26:46
- Знаете ли какво означава това ?
- Не, какво означава ?
:26:48
Означава, че е бил домашно приготвен.
:26:49
Извинете. Това е доста шокиращо за мен.
:26:51
Който е поставил динамита, е могъл
да повреди вентила на газта дни преди експлозията.
:26:53
- Газта е била просто детонатор.
- Кой би направил това ?
:26:55
- Аз задавам въпросите.
- Кажи му.
:26:56
Кажи му за освободителя, който унищожи
моята собственост и промени моите разбирания.
:26:58
Извинете. Там ли сте още?
:26:59
Слушам ви. Трудно ми е
да преценя как да разбирам това.