:30:00
Ако бащите ни са ни отритнали,
това какво ти говори за Господ.
:30:02
Слушай ме. Трябва да обмислиш възможността,
че Господ не те обича.
:30:05
Никога не те е искал.
И по всяка вероятност, те мрази.
:30:07
Това не е най-лошото нещо, което може да се случи.
Ние не се нуждаем от него !
:30:09
- Съгласен съм !
- Майната му и на проклятието и на спасението.
:30:10
Ако сме нежеланите деца на Господ,
нека бъдем такива !
:30:12
- Ще взема вода !
- Можеш да използваш вода и да стане по-лошо или...
:30:14
Или да използваш оцет за да го неутрализираш.
- Моля те, пусни ме !
:30:16
Първо, трябва да се предадеш.
:30:17
Първо, трябва да разбереш, не да се срахуваш,
:30:18
да разбереш, че някой ден ще умреш.
:30:20
Ти не знаеш как боли !
:30:23
Само след като изгубим всичко
сме свободни да направим каквото и да е.
:30:26
Добре.
:30:33
Поздравления.
:30:34
Сега си една стъпка по-близо до дъното.
:30:37
Тайлър продаваше сапуна
на универсалните магазини по 20 долара парчето.
:30:39
Бог знае те по колко го търгуваха.
:30:40
- Това е най-добрият сапун.
- Благодаря ти Сюзън.
:30:41
Беше красиво.
:30:42
Продавахме на богатите жени обратно
собствените им дебели задници.
:30:44
Той носеше жълтата си вратовръзка.
:30:46
Аз вече не носех вратовръзка на работа.
:30:47
"Първо правило на Боен Клуб е :
да не се говори за Боен Клуб."
:30:48
Пак съм полузаспал.
Трябва да съм го оставил в копирната машина.
:30:50
"Второ правило ..."
Това твое ли е ?
:30:51
А ?
:30:52
Постави се на мое място.
:30:54
Намираш това. Какво би направил ?
:30:57
Ами, ще ти кажа.
:30:58
Ще бъда много много внимателен
с кого говоря за това.
:31:00
Защото човекът, който го е писал,
е опасен.
:31:02
И на този консервативен, изтупан психар,
може просто да му прищрака
:31:04
и да тръгне от офис на офис,
:31:05
с полуавтоматична карабина Армалаит АР10,
:31:08
стреляйки куршум след куршум
срещу колеги и сътрудници.
:31:10
Това може да е някой,
който си познавал от години.
:31:12
Някой много много близък до теб.
:31:14
Думите на Тайлър излизаха от моята уста.
:31:16
А някога бях толкова добричък.
:31:17
Или може би не би трябвало да ми носиш
всеки боклук, който намериш.
:31:20
- Гъвкавост и отговорност.
- Циците ми ще изгният.
:31:22
Ще ме извиниш ли ? Трябва да говоря.
:31:27
- Какво искаш да кажеш ?
- Искам да провериш дали имам бучка в гърдите.
:31:28
- Отиди в болница.
- Не мога да си позволя да прахосвам пари за доктор.
:31:31
Не знам, Марла.
:31:32
Моля те.
:31:33
Тя не се обади на Тайлър. Аз съм неутрален за нея.
:31:36
Много хубаво.
Взимаш храна за г-жа Ханивер и г-жа Рейнс.
:31:38
Къде точно са те ?
:31:39
За съжаление са мъртви.
Аз съм жива и бедна. Искаш ли ?
:31:41
- Не.
- Взех едното за теб.
:31:42
Благодаря за загрижеността.
:31:43
Какво е станало с ръката ти ?
:31:45
А, нищо.
:31:46
- Тук ли ?
:31:47
- Напипваш ли нещо ?
- Не.
:31:48
Провери пак.
:31:49
Добре, сигурен съм.
:31:50
Нищо не усещаш ?
:31:51
Не, нищо.
:31:53
Е, това е успокояващо. Благодаря ти.
:31:55
- Няма нищо.
- Ще ми се да ти върна услугата.
:31:57
Никой в рода ми не е имал рак на гърдата.
:31:58
- Мога да ти проверя простатата.
- Мисля, че ми е наред.