:31:00
Защото човекът, който го е писал,
е опасен.
:31:02
И на този консервативен, изтупан психар,
може просто да му прищрака
:31:04
и да тръгне от офис на офис,
:31:05
с полуавтоматична карабина Армалаит АР10,
:31:08
стреляйки куршум след куршум
срещу колеги и сътрудници.
:31:10
Това може да е някой,
който си познавал от години.
:31:12
Някой много много близък до теб.
:31:14
Думите на Тайлър излизаха от моята уста.
:31:16
А някога бях толкова добричък.
:31:17
Или може би не би трябвало да ми носиш
всеки боклук, който намериш.
:31:20
- Гъвкавост и отговорност.
- Циците ми ще изгният.
:31:22
Ще ме извиниш ли ? Трябва да говоря.
:31:27
- Какво искаш да кажеш ?
- Искам да провериш дали имам бучка в гърдите.
:31:28
- Отиди в болница.
- Не мога да си позволя да прахосвам пари за доктор.
:31:31
Не знам, Марла.
:31:32
Моля те.
:31:33
Тя не се обади на Тайлър. Аз съм неутрален за нея.
:31:36
Много хубаво.
Взимаш храна за г-жа Ханивер и г-жа Рейнс.
:31:38
Къде точно са те ?
:31:39
За съжаление са мъртви.
Аз съм жива и бедна. Искаш ли ?
:31:41
- Не.
- Взех едното за теб.
:31:42
Благодаря за загрижеността.
:31:43
Какво е станало с ръката ти ?
:31:45
А, нищо.
:31:46
- Тук ли ?
:31:47
- Напипваш ли нещо ?
- Не.
:31:48
Провери пак.
:31:49
Добре, сигурен съм.
:31:50
Нищо не усещаш ?
:31:51
Не, нищо.
:31:53
Е, това е успокояващо. Благодаря ти.
:31:55
- Няма нищо.
- Ще ми се да ти върна услугата.
:31:57
Никой в рода ми не е имал рак на гърдата.
:31:58
- Мога да ти проверя простатата.
- Мисля, че ми е наред.
:32:00
Благодаря все пак.
:32:03
- Свършихме ли ?
- Да.
:32:04
До скоро.
:32:14
Корнелиус ?
:32:15
Корнелиус !
:32:16
Аз съм ! Боб !
:32:17
Здрасти, Боб.
:32:20
- Всички мислихме, че си мъртъв.
- Не. Тук съм си още.
:32:21
- Как си Боб ?
- По-добре не съм бил през целия си живот.
:32:23
- Наистина ? Още ли ходиш на сбирките ?
- Не.
:32:25
- Намерих нещо много по-добро.
- Наистина ли, какво е то ?
:32:27
Ами...
:32:28
Първото правило е,
не би трябвало да говоря за това.
:32:30
А второто правило е,...
:32:31
.., че не би трябвало да говоря за това.
:32:32
- А третото правило е...
- Боб. Аз съм член.
:32:34
Виж ми лицето, Боб.
:32:36
Това е страхотно.
:32:37
- Никога не съм те виждал там.
- Аз ходя вторник и четвъртък.
:32:39
- Аз ходя в събота.
- Поздравления.
:32:41
Да, и за двама ни.
:32:42
Чувал ли си за човекът,
който го е измислил ?
:32:43
- Да, всъщност...
- Чувал съм всякакви работи за него.
:32:45
Предполага се,
че е роден в психиатрична клиника,
:32:47
и че спи само по един час в денонощието.
:32:48
Той е велик човек.
:32:50
Познаваш ли Тайлър Дърдън ?