:31:01
Sest isik, kes selle kirjutas, on ohtlik.
:31:02
Ja see hull psühh võib just nüüd murduda...
:31:04
...ja siis marssida kontorist kontorisse...
:31:06
...kaasas Armalite AR10 gaasi jõuga poolautomaatne relv,...
:31:08
...tappes kolleege ja kaastöötajaid.
:31:12
See võib olla keegi,
keda sa tunned juba aastaid.
:31:14
Keegi väga, väga lähedane.
:31:15
Tyleri sõnad tulemas välja minu suust.
:31:16
Ja ma olin vanasti nii kena inimene.
:31:18
Aga võib-olla sa lihtsalt ei peaks mulle
tooma igat rämpsu, mis sa leiad.
:31:19
:31:21
Vastutulevus ja Kohustused.
- Mu tissid kärvavad ära.
:31:23
Vabandaga mind? Ma pean sellele vastama.
:31:27
- Mida sa mõtled?
- Mul on vaja, et sa kontrolliksid, kas mul on rinnas klomp.
:31:29
- Mine haiglasse.
- Ma ei saa raisata raha arstide peale.
:31:31
Ma ei tea, Marla.
:31:32
Palun.
:31:33
Ta ei helistanud Tylerile.
Ma olen tema raamatus erapooletu.
:31:36
See on tore.
Viime toitu Mrs Haniverile ja Mrs Rainesile.
:31:38
Kus nad siis täpselt elavad.
:31:39
Traagiliselt, on nad surnud. Mina olen elus ja ma olen vaene. Tahad ka?
:31:41
- Ei, ei
- Mul on sulle üks.
:31:42
Aitäh, et mind meeles pidasid.
:31:44
Mis su käega juhtus?
:31:45
Oh, ei midagi.
:31:46
- Just seal?
Mm.
:31:47
- Tunned midagi?
- Ei.
:31:49
Kontrolli üle.
:31:50
Ok, ma olen üsna kindel.
:31:51
Sa ei tunne midagi?
:31:53
Ei, mitte midagi.
:31:54
Hästi, see on kergendus. Aitäh.
:31:55
- Tühiasi.
- Ma tahan, et ma saaksin vastuteene osutada.
:31:57
Minu suguvõsas ei ole rinnavähki.
:31:59
- Ma võiksin sind kontrollida.
- Ma arvan et mul pole viga midagi.
:32:00
Olgu, aitäh sellegi poolest.
:32:04
- Valmis?
- Jah valmis.
:32:05
Head aega siis.
:32:14
Cornelius?
:32:15
Cornelius!
:32:16
See olen mina! Bob!
:32:18
Tere Bob.
:32:20
- Me kõik arvasime, et sa oled surnud.
- Ei ei. Ikka elus.
:32:21
- Kuidas sul läheb, Bob?
- Paremine kui kunagi varem.
:32:23
- Tõesti? Ikka käid tugigrupis?
- Ei.
:32:25
- Mul on nüüd midagi palju paremat.
- Tõesti, mis see on?
:32:27
Noh...
:32:28
Esimene reegel on,
et ma ei tohi sellest rääkida.
:32:31
Ja teine reegel on...
:32:31
...et ma ei tohi sellest rääkida.
:32:32
- Ja kolmas reegel on...
- Bob, Bob. Ma olen liige.
:32:34
Vaata mulle otsa, Bob.
:32:36
See on kuradi... kuradi tore.
:32:38
- Ma pole sind seal kunagi näinud.
- Ma käin teisipäeviti ja neljapäeviti.
:32:39
- Ma käin laupäeviti.
- Õnnitlen.
:32:41
Jaa, meid mõlemaid, tegelt.
:32:43
Oled sa kuulnud mehest, kes selle leiutas?
:32:44
- Jah, tegelikult...
- Ma olen igasugu asju kuulnud.
:32:45
Kuuldavasti, sündis ta vaimuhaigals...
:32:47
...ja ta magab öösel ainult ühe tunni.
:32:49
Ta on võimas mees.
:32:50
Kas sa tunned Tyler Durdenit?
:32:52
:32:52