:26:00
Postao sam smireni mali centar svijeta.
:26:02
Bio sam Zen gospodar.
:26:05
Pisao sam kratke haiku pjesme.
:26:07
Slao sam ih svima na E-mail.
:26:08
Jel' to tvoja krv?
:26:10
Malo, jeste.
:26:11
Ne smije puiti ovdje.
:26:12
Ostatak dana uzmi slobodno.
:26:13
Vrati se u ponedjeljak, sa èistom odjeæom.
:26:14
Priberi se.
:26:15
Bio sam direktan u svaèije neprijateljsko lice.
:26:16
"Da, to su modrice od tuènjave."
:26:18
"Ne, ne smeta mi."
:26:19
"Oduevljen sam."
:26:21
Odustane od ivota u stanu,
sa svim vrijednim u njemu,...
:26:23
..odseli u kuæu
u dijelu grada gdje odbacuju toksièni otpad,...
:26:25
- ..i onda doðe kuæi na ovo.
:26:31
- Halo.
- Ovdje detektiv Stern.
:26:33
Imamo nove informacije
o incidentu u vaem bivem stanu.
:26:35
Da.
:26:36
Ne znam jeste li znali, ali netko je freonom
popricao bravu na ulaznim vratima stana.
:26:38
Upotrijebili su èekiæ za razbijanje cilindra.
:26:40
Ne, nisam bio svjestan toga.
:26:41
Ja sam Jackov hladan znoj.
:26:42
Zvuèi li vam nepoznato?
:26:43
Da, gospodine, nepoznato. Vrlo nepoznato.
:26:44
- Dinamit...
- Dinamit?
:26:45
..ostavio je trag
amonium oksalat potasium perklorida.
:26:47
- Da li znate to to znaèi?
- Ne, to?
:26:48
Znaèi da je bila kuæna izrada.
:26:49
Oprostite. Ali ovo mi je okantna vijest.
:26:51
Tko god je postavio dinamit mogao je raznijeti
va ureðaj za paljenje danima prije eksplozije.
:26:54
- Plin je bio samo detonator.
- Tko bi to mogao napraviti?
:26:55
- Ja æu postavljati pitanja.
- Reci mu.
:26:56
Reci mu da je osloboditelj
koji je unitio moj posjed promijenio moju percepciju.
:26:59
Oprostite. Jeste li tamo?
:27:00
Da sluam.
Teko je neto reæi iz ovog.
:27:01
Jeste li nedavno stekli neprijatelje koji su mogli
imati pristup dinamitu kuæne izrade?
:27:03
- Neprijatelje?
- Odbaèena civilizacija,...
:27:04
..osobito materijalno posjedovanje.
:27:05
- Ovo je ozbiljno.
Da, znam da je ozbiljno.
:27:07
- Mislim tako.
- Da, vrlo ozbiljno.
:27:08
Nitko to ne smatra ozbiljnije nego ja.
:27:10
Taj stan je bio moj ivot. OK?
:27:11
Volio sam svaki dio namjetaja u stanu.
:27:13
To nije bio samo kup stvari koje su unitene.
:27:14
- To sam bio ja.
- Volio bih zahvaliti Akademiji.
:27:16
- Moda ba i nije vrijeme za to?
- Reci mu da si ti uèinio jebenu stvar!
:27:18
Reci da si ti sve raznio!
To eli èuti.
:27:19
- Jeste li jo tu?
- Èekajte. Da li me smatrate osumnjièenim?
:27:22
Ne. Moda æu vas trebati
pa ako odete van grada, javite mi.
:27:24
- Ok?
- Ok.
:27:26
Osim kad su se fukali,
Tyler i Marla nikad nisu bili u istoj sobi.
:27:29
Moji su roditelji godinama ponjavljali
potpuno isti èin.
:27:30
Kondom je staklena natikaèa
nae generacije.
:27:32
Natakne si ga kad sretne stranca.
:27:34
Ti... plee cijelu noæ.
:27:35
Onda ga odbaci.
:27:36
Kondom, mislim. Ne stranca.
:27:38
to?
:27:41
Kupila sam tu haljinu u tedljivom duæanu za 1 dolar.
:27:42
Bila je vrijedna svakog novèiæa.
:27:43
To je haljina za djeveruu.
:27:45
Netko ju je jako volio...
:27:46
..jedan dan.
:27:47
A onda ju je odbacio.
:27:49
Kao Boiæno drvce.
:27:50
Tako posebna.
:27:51
Onda...
:27:52
..bam!
:27:53
Na ulici je.
:27:54
Jo uvijek se jeftino stiskajuæi uz nju.
:27:56
Kao rtva seksualnog zlostavljanja.
:27:57
Rublje izvrnuto prema van.
:27:58
- Obavijeno elektriènom trakom.
- E pa, odgovara ti.