:50:01
Tyler nije ovdje.
:50:03
Otiao je.
:50:04
Tyler je otiao.
:50:13
Dovedi pomoæ!
:50:19
Dvije rane od metka poprijeko!
Napravite mjesta!
:50:22
to se dogodilo? to se dogodilo?
:50:23
Bili smo na zadatku. Trebali smo
ubiti dvije ptice jednim kamenom.
:50:25
Unititi djelo...
:50:26
Operacija "Latte Thunder". Idemo!
:50:28
..i unititi francuski kafiæ.
:50:32
Sve smo proradili, gospodine.
:50:37
- Sve je ili po maslu do...
- Policija! Stoj!
:50:39
- to?
- Upucali su Boba.
:50:41
- U glavu.
- Jebene svinje!
:50:45
O, Boe!
:50:46
- Ti jebaèi majki!
- Budale.
:50:47
Trèite uokolo u maskama za skijanje
pokuavajuæi sve raznijeti?
:50:49
to ste mislili da æe se dogoditi?!
:50:51
Ok, brzo! Rjeite se dokaza.
- Moramo se rijeiti tijela!
:50:53
- Zakopaj ga.
- to?
:50:55
Odvedite ga u vrt i zakopajte.
:50:56
- Idemo, ljudi!
- Odjebite!
:50:57
Dalje od njega!
O èemu govorite?
:50:59
Ovo nije jebeni dokaz.
On je osoba.
:51:00
Moj prijatelj
i neæete ga pokopati u vrtu!
:51:02
Poginuo je slueæi projektu "Mayhem", dospodine.
:51:03
- Ovo je Bob.
- Gospodine, u...
:51:04
u projektu "Mayhem", nemamo imena.
:51:05
Sluajte me.
:51:06
On je èovjek i ima ime,
zove se Robert Paulsen, Ok?
:51:09
- Robert Paulsen.
- On je èovjek...
:51:10
..i umro je zbog nas.
Da li me razumijete?
:51:11
Razumijem.
:51:13
U smrti, èlana projekta "Mayhem"...
:51:15
..on ima ime.
:51:16
Njegovo ime je Robert Paulsen.
:51:18
Njegovo ime je Robert Paulsen.
:51:19
Njegovo ime... je Robert Paulsen.
:51:20
Njegovo ime je Robert Paulsen.
:51:22
- Ma dajte, deèki. Molim vas. Prestanite.
:51:24
Njegovo ime je Robert Paulsen.
:51:25
- Uutite! Sve je gotovo!
:51:28
Odjebite odavde.
:51:43
- Tyler?
- Ne, ovdje detektiv Stern iz "Arson Unit".
:51:45
Trebam vas da vidite...
:51:48
Obiao sam sva mjesta
on Tyler's used ticket stubs, barhopping.
:51:50
Nisam znao ni kako ni kada, but l could look
at 5.0 different bars, and somehow ljust knew.
:51:53
Traim èovjeka po imenu Tyler Durden.
Trebam razgovarati s njim. Hitno je.
:51:55
elio bih da vam mogu pomoæi,...
:51:56
..gospodine.
:51:59
U svakom gradu,...