1:52:00
2160.
1:52:08
Marla! Marla! Hé, várj!
1:52:12
Várj! Beszélnem kell veled! Marla! Marla!
1:52:15
A kopasz flúgosaid seprûvel odavágtak!
Majdnem eltörték a karom!
1:52:19
Az ujjbegyüket lúggal égették.
1:52:22
Tedd félre a hitetlenséged, és hallgass végig.
1:52:26
- Sóder rogyásig.
- Jobban tedd félre.
1:52:33
Egy szót sem akarok hallani.
1:52:35
Minden jogod megvan rá...
1:52:38
Csak egy kávé, köszönöm.
1:52:40
Uram. Bármit rendel, ingyen van, uram.
1:52:43
Miért ingyen?
1:52:45
- Ne kérdezd.
- Nekem mindegy.
1:52:47
Kagylólevest, sült csirkét sült krumplival,
és egy csokis sütit.
1:52:52
Tiszta ételt kérünk.
1:52:54
Akkor nem javasolnám a kagylólevest.
1:52:57
Kagylóleves törölve. Köszönjük.
1:53:01
Úgy 30 másodperced van.
1:53:05
Tudom, furán viselkedtem mostanában, oké?
1:53:08
- Úgy néz ki, mintha két felem lenne...
- Két feled?
1:53:11
- Te vagy Dr Jekyll és Mr Seggfej.
- Tudom. De valami fontosra jöttem rá.
1:53:16
- Mire?
- A kapcsolatunk jellege nem volt
1:53:20
világos nekem, nem részletezem miért.
1:53:23
- Tudom, nem bántam jól veled.
- Nekem mindegy.
1:53:25
Nem, nem. Tizenöt másodperc, kérlek!
1:53:28
Tizenöt másodperc, ne nyisd ki a szád.
1:53:30
Azt akarom mondani, sajnálom.
1:53:32
Arra jöttem rá, kedvellek, Marla.
1:53:36
Igazán?
1:53:38
Igazán.
1:53:40
Fontos vagy nekem,
és nem akarom, hogy bajod essen.
1:53:45
Marla, veszélyben az életed.
1:53:47
Micsoda?
1:53:49
El kell hagynod a várost egy idôre.
Minden nagyobb várost.
1:53:53
- Menj sátorozni...
- Elmebeteg vagy.
1:53:56
- Nem. Valami szörnyûbe kevertelek.
- Nem. Fogd be!
1:53:59
- Nem vagy biztonságban.
- Fogja be!