1:47:00
De certeza que isto não é um teste?
1:47:02
Não, isto não é um teste.
1:47:04
Você é o Sr. Durden.
1:47:08
Foi você quem me deu isto.
1:47:10
VoItem aos vossos Iugares e coIoquem
as costas das cadeIras na vertIcaI.
1:47:25
- SIm?
- MarIa, sou eu.
1:47:27
- Já aIguma vez tIvemos?
- TIvemos o quê?
1:47:29
Relações sexuais?
1:47:31
Que pergunta estúpida é essa?
1:47:33
Estúpida porque é sim
ou porque é não?
1:47:35
- Isto é aIgum truque?
- Não. PrecIso de saber...
1:47:38
Queres saber se
demos uma queca ou se fizemos amor?
1:47:42
- FIzemos amor?
- É o que Ihe estás a chamar?
1:47:45
Responde à pergunta!
Fizemos ou não?
1:47:48
Fodes-me, depois censuras-me.
Amas-me, odeias-me.
1:47:51
És sensível,
depois viras idiota.
1:47:54
Serve como resumo da nossa relação, Tyler?
1:47:56
Acabava de perderpressão na cabIna.
1:47:58
Que foI que dIsseste?
1:48:00
- Que se passa contigo?
- Diz o meu nome!
1:48:02
Tyler Durden!
Seu aborto! Que se passa?
1:48:06
- Eu vou aí!
- Não estou lá!
1:48:10
- Quebraste a tua promessa.
- Jesus, Tyler.
1:48:12
- Falaste com ela sobre mim.
- Que raio é que se passa?
1:48:16
Pedi-te uma coisa. Uma coisa simples.
1:48:19
Porque é que me tomam por ti?
1:48:22
Responde-me!
1:48:26
Senta-te.
1:48:31
Responde-me.
Porque me tomam por ti?
1:48:33
Acho que sabes.
1:48:36
- Não, não sei.
- Sabes, sim.
1:48:38
Porque é que alguém me iria
confundir contigo?
1:48:41
Não sei.
1:48:48
- Já percebeste.
- Não.
1:48:51
- Não nos lixe!
- Diz.
1:48:54
Porque...
1:48:58
Vá, diz!