1:52:00
Está?
1:52:02
1888 Franklin Street?
1:52:04
SIm. Em que posso ser ÚtII?
1:52:08
- Está?
- SIm, sIm.
1:52:11
Preciso de falarjá com o supervisor.
1:52:13
- É o próprIo.
- Bom, ouça.
1:52:15
Vai acontecer algo terrível
ao seu prédio.
1:52:18
Está sob controIo.
1:52:21
- Como?
- Não se preocupe connosco. Tudo bem.
1:52:28
2160.
1:52:37
Marla! Marla! Ei, espera!
1:52:41
Espera! Tenho de falar contigo! Marla!
1:52:44
Os teus tarados deram-me uma vassourada!
Quase que me partiam o braço!
1:52:48
Queimavam a ponta dos dedos com potassa.
1:52:50
lsto exige um grande acto de fé,
mas escuta o que tenho para dizer.
1:52:54
- Eis a avalanche de tretas.
- Um pouco mais de fé que isso.
1:53:01
Não quero ouvir nada do que
tens para dizer.
1:53:04
Tens todo o direito a estar...
1:53:06
Tomo um café, obrigado.
1:53:08
Tudo o que pedir é gratuito.
1:53:11
Por que razão é gratuito?
1:53:13
- Não perguntes.
- Como queira.
1:53:15
Quero guisado de amêijoas, frango frito,
batata cozida e uma torta de chocolate.
1:53:21
Comida limpa, por favor.
1:53:23
Nesse caso,
não aconselho as amêijoas.
1:53:26
Nada de amêijoas. Obrigado.
1:53:29
Tens cerca de 30 segundos.
1:53:34
Sei que tenho andado esquisito, sim?
1:53:36
- Deve parecer que há em mim dois lados...
- Dois lados?
1:53:40
- És o Dr. Jekyll e o Sr. Jumento.
- Eu sei. Mas percebi algo importante.
1:53:45
- O quê?
- A natureza da nossa relação não era clara
1:53:49
para mim por razões que não falarei.
1:53:51
- Sei que não te tratei bem.
- Absolutamente.
1:53:54
Não, não. Quinze segundos, por favor!
1:53:56
Quinze segundos, não fales.
1:53:58
Estou a tentar pedir desculpa.