Fight Club
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:06:00
O, ja. Chloe.
:06:02
Chloe je bila kot okostnjak Meryl Streep...
:06:04
..vsa prijazna do vseh.
:06:05
Še vedno sem tukaj.
:06:07
Toda ne vem, kako dolgo še.
:06:08
To je vsa moja gotovost.
:06:10
Toda imam nekaj dobrih novic.
:06:11
Ne bojim se veè smrti.
:06:14
Toda... sem tako osamljena.
:06:17
Nihèe noèe seksati z mano.
:06:18
Tako blizu konca sem,
le enkrat si še želim spati z nekom.

:06:21
Pornièe imam v stanovanju,...
:06:22
- ..mazila in amilov nitrit.
- Hvala, Chloe.

:06:24
Zahvalimo se Chloe.
:06:25
Hvala, Chloe.
:06:28
Pripravimo se na vodeno meditacijo.
:06:30
Stojite na vhodu svoje votline.
:06:32
Vstopite noter in hodite...
:06:34
Èe bi imel tumor, bi mu rekel Marla.
:06:36
Marla.
:06:37
Rana v tvojih ustih,
ki zaceli, èe jo pustiš na miru.

:06:39
Toda ne moreš.
:06:40
..hodite vse globlje.
:06:42
Okoli sebe èutite zdravilno energijo.
:06:45
Zdaj najdete svojo žival moèi.
:06:47
Drsajva se.
:06:50
Poišèimo si pare.
:06:51
Izberite si nekoga posebnega.
:06:56
Hej.
:06:57
- Pogovoriti se morava.
- Seveda.

:07:00
- Dobil sem te.
- Kaj?

:07:01
Pretvarjaš se. Ne umiraš.
:07:03
Oprosti?
:07:04
Po tibetansko vsi umiramo.
:07:06
- Toda ne na naèin, kot Chloe.
- In?

:07:08
Zato si turist.
:07:09
Videl sem te na melanomi,
na tuberkulozi.

:07:11
Videl sem te pri raku na modih!
:07:13
Videla sem ti pri tem.
:07:13
- Pri èem?
- Da me preprièuješ.

:07:15
Gre tako, kot si želel,... Rupert?
:07:17
Zatožil te bom.
:07:17
Jaz pa tebe.
:07:19
Skupaj se zjoèimo.
:07:24
Zakaj poèneš to?
:07:25
Ceneje je kot kino,
pa še zastonj kava.

:07:26
To je pomembno.
To so moje skupine.

:07:27
Že veè kot leto jih obiskujem.
:07:28
- Zakaj pa?
- Ne vem.

:07:30
Ko ljudje mislijo, da umiraš,
te poslušajo...

:07:32
namesto, da bi èakali,
da lahko kaj povejo.

:07:34
Ja, ja.
:07:35
Povsem se prepustita.
:07:37
Noèeš se zaplesti.
:07:38
- Postane odvisnost.
- Res?

:07:39
Ne morem jokati,
èe je prisoten prevarant.

:07:41
Nekam drugam moraš hoditi.
:07:42
Èuvaš raka.
Ni moj problem.

:07:46
Samo trenutek. Poèakaj.
:07:47
Razdelila si bova teden, OK?
:07:48
Vzameš si lifomo in tuberkolozo.
:07:49
Ti vzami tuberkulozo.
Moje kajenje ne gre skozi.

:07:50
Ok, prav.
Rak na modih ne bo vprašanje.

:07:52
Tehnièno imam jaz veè pravic.
Ti še imaš jajca.

:07:54
- Šališ se.
- Ne vem, èe se.

:07:55
Ne. Ne.
:07:56
- Kaj bi rada?
- Vzela bom parazite.

:07:57
Ne moreš obojega.
Vzami krvne parazite.

:07:59
- Želim možganske parazite.
- Vzamem krvne, toda hoèem blaznost.


predogled.
naslednjo.