:07:00
- Dobil sem te.
- Kaj?
:07:01
Pretvarja se. Ne umira.
:07:03
Oprosti?
:07:04
Po tibetansko vsi umiramo.
:07:06
- Toda ne na naèin, kot Chloe.
- In?
:07:08
Zato si turist.
:07:09
Videl sem te na melanomi,
na tuberkulozi.
:07:11
Videl sem te pri raku na modih!
:07:13
Videla sem ti pri tem.
:07:13
- Pri èem?
- Da me preprièuje.
:07:15
Gre tako, kot si elel,... Rupert?
:07:17
Zatoil te bom.
:07:17
Jaz pa tebe.
:07:19
Skupaj se zjoèimo.
:07:24
Zakaj poène to?
:07:25
Ceneje je kot kino,
pa e zastonj kava.
:07:26
To je pomembno.
To so moje skupine.
:07:27
e veè kot leto jih obiskujem.
:07:28
- Zakaj pa?
- Ne vem.
:07:30
Ko ljudje mislijo, da umira,
te posluajo...
:07:32
namesto, da bi èakali,
da lahko kaj povejo.
:07:34
Ja, ja.
:07:35
Povsem se prepustita.
:07:37
Noèe se zaplesti.
:07:38
- Postane odvisnost.
- Res?
:07:39
Ne morem jokati,
èe je prisoten prevarant.
:07:41
Nekam drugam mora hoditi.
:07:42
Èuva raka.
Ni moj problem.
:07:46
Samo trenutek. Poèakaj.
:07:47
Razdelila si bova teden, OK?
:07:48
Vzame si lifomo in tuberkolozo.
:07:49
Ti vzami tuberkulozo.
Moje kajenje ne gre skozi.
:07:50
Ok, prav.
Rak na modih ne bo vpraanje.
:07:52
Tehnièno imam jaz veè pravic.
Ti e ima jajca.
:07:54
- ali se.
- Ne vem, èe se.
:07:55
Ne. Ne.
:07:56
- Kaj bi rada?
- Vzela bom parazite.
:07:57
Ne more obojega.
Vzami krvne parazite.
:07:59
- elim moganske parazite.
- Vzamem krvne, toda hoèem blaznost.
:08:01
- To hoèem jaz.
- Ne more celih moganov.
:08:02
Zaenkrat ima 4, jaz pa le 2.
:08:03
Vzami parazite. Tvoji so.
:08:05
Tako imava oba 3...
:08:08
Pol obleke si pustila.
:08:17
- Jih prodaja?
- Ja!
:08:18
Prodajam obleke!
:08:19
Vsak po tri imava. To je 6.
:08:20
Kaj pa sedmi dan?
Hoèem èrevesni rak.
:08:22
Punca je opravila nalogo.
:08:23
Ne, ne. Jaz hoèem èrevesni rak.
:08:24
Tudi tvoj priljubljeni?
:08:25
- Si hotel mimo mene?
- Razdeliva si.
:08:27
Ti ima prvo in tretjo nedeljo.
:08:29
Dogovor.
:08:31
Kot kae je to slovo.
:08:32
Naj ne bo velika reè.
:08:33
Bo tako v redu?
:08:36
Hej, Marla!
:08:37
Marla!
:08:38
Izmenjajva si telefonske.
:08:39
Ali bi?
:08:40
- Za zamenjavo noèi.
- OK.
:08:45
Tako sem spoznal Marlo Singer.
:08:47
Marlina filozofija je bila,
da lahko vsak èas umre.
:08:49
Tragedija, je rekla, da ni.
:08:50
Nima tvojega imena!
Kdo pa si? Cornelius? Rupert?
:08:52
Travis? Katero od teh neumnih imen?
:08:55
Zbudi se v SeaTac-u.
:08:56
SFO-ju. LAX-u.
:08:58
Zbudi se ob O'Hare-i.
:08:59
Na Dallas Fort Worth-u.