:14:01
Le odeja. Zakaj je fantom veè
in vem kaj je duvet?
:14:03
Je to osnova za preivetje lovcev?
:14:05
Ne.
:14:06
Kaj pa smo?
:14:07
Ne vem, porabniki.
:14:08
Tako ja, porabniki.
:14:09
Mi smo stranski proizvodi obsedenosti.
:14:10
Umori, kriminal, revèina.
To me ne skrbi.
:14:12
Skrbijo me tabloidi,...
:14:14
..televizija s 500 kanali,...
:14:15
..ime nekoga na mojih hlaèkah.
Rogaine.
:14:16
Viagra. Olestra.
:14:17
- Martha Stewart.
- Jebi Martho Stewart.
:14:19
Ona polira medenino na Titaniku.
Vse gre dol.
:14:21
Jebi to zofo z zelenim
Strinne vzorcem.
:14:22
Nikoli ne bodi kompleten.
:14:24
Ne bodi popoln.
:14:25
Razvijaj se.
:14:26
Naj etoni padejo,
kamor èejo.
:14:28
Le jaz sem
in se lahko motim.
:14:29
Mogoèe je tragedija.
:14:30
Le zadeve. Ni tragedija...
:14:32
Nekaj monosti modernega
ivljenja si izgubil.
:14:33
Prav ima. Ne kadim.
:14:36
Zavarovanje bo verjetno pokrilo...
:14:39
Kaj?
:14:40
Stvari, ki jih ima,
te na koncu posedujejo.
:14:43
Stori, kar hoèe.
:14:45
Pozno je.
:14:46
- Hvala za pivo.
- Ja, stari.
:14:47
Hotel moram najti.
:14:49
- Oh!
- Kaj?
:14:50
Kaj?
:14:51
- Hotel?
- Ja.
:14:52
- Kar vpraaj.
- Kaj pa govori?
:14:53
Tri vrèi piva,
pa e ne vpraa.
:14:55
Kaj?
:14:56
Poklical si me,
ker rabi prenoèièe.
:14:57
- O, hej, ne, ne.
- Seveda si. Le vpraaj.
:14:59
Nehaj slepomiiti, vpraaj.
:15:01
Bi to bil problem?
:15:02
Je problem vpraati?
:15:04
- Lahko ostanem pri tebi?
- Ja.
:15:06
Hvala.
:15:09
- Napravi mi uslugo.
- Ja, seveda.
:15:10
Udari me, kolikor moèno lahko.
:15:11
Kaj?
:15:12
Udari me, kolikor moèno lahko.
:15:14
Naj vam povem nekaj
o Tylerju Durdenu.
:15:16
Tyler je noèna ptica.
:15:17
Ko drugi spimo, on dela.
:15:18
Imel je slubo projektoranta.
:15:19
Film ni na eni roli.
Na veèih je.
:15:21
Nekdo mora preklopiti projektor,...
:15:23
..ko se ena rola konèa.
:15:24
Takrat se vidijo pike
v desnem kotu.
:15:26
Temu reèemo cigaretna opeklina.
:15:28
To nam namigne preklop.
:15:29
Preklopi projektor, film gre
naprej, publika nima pojma.
:15:31
Zakaj bi kdo elel to slubo?
:15:32
Ker mu daje razne monosti.
:15:34
Vstavljanje pornièa
v druinske filme.
:15:35
Ko se sreèata domiljava maèka
in pogumen pes,...
:15:38
..potem vidite delèek
Tylerjevega vloka.
:15:43
Nihèe ne ve, kaj so videli.
:15:44
Velik tiè.
:15:48
e kolibri ne bi tega zaznal.
:15:52
Tyler je vèasih natakar
v luksuznem Pressman hotelu.
:15:57
Bil je pravi terorist
v prehranjevalni industriji.
:15:59
Ne glej. Ne morem, ko gleda.