:15:01
Bi to bil problem?
:15:02
Je problem vpraati?
:15:04
- Lahko ostanem pri tebi?
- Ja.
:15:06
Hvala.
:15:09
- Napravi mi uslugo.
- Ja, seveda.
:15:10
Udari me, kolikor moèno lahko.
:15:11
Kaj?
:15:12
Udari me, kolikor moèno lahko.
:15:14
Naj vam povem nekaj
o Tylerju Durdenu.
:15:16
Tyler je noèna ptica.
:15:17
Ko drugi spimo, on dela.
:15:18
Imel je slubo projektoranta.
:15:19
Film ni na eni roli.
Na veèih je.
:15:21
Nekdo mora preklopiti projektor,...
:15:23
..ko se ena rola konèa.
:15:24
Takrat se vidijo pike
v desnem kotu.
:15:26
Temu reèemo cigaretna opeklina.
:15:28
To nam namigne preklop.
:15:29
Preklopi projektor, film gre
naprej, publika nima pojma.
:15:31
Zakaj bi kdo elel to slubo?
:15:32
Ker mu daje razne monosti.
:15:34
Vstavljanje pornièa
v druinske filme.
:15:35
Ko se sreèata domiljava maèka
in pogumen pes,...
:15:38
..potem vidite delèek
Tylerjevega vloka.
:15:43
Nihèe ne ve, kaj so videli.
:15:44
Velik tiè.
:15:48
e kolibri ne bi tega zaznal.
:15:52
Tyler je vèasih natakar
v luksuznem Pressman hotelu.
:15:57
Bil je pravi terorist
v prehranjevalni industriji.
:15:59
Ne glej. Ne morem, ko gleda.
:16:00
Ob zaèinjanju jastogove juhe,
je prdel na beljakovo peno,...
:16:02
..kaj ele krema v gobovi juhi...
:16:03
Kar povej jim.
:16:04
Saj si predstavljate.
:16:05
- Hoèe, da te udarim?
- Daj, stori mi to uslugo.
:16:07
- Zakaj?
- Ne vem, nisem se e tepel.
:16:08
- Tudi jaz ne, toda to je v redu.
- Ne more vedeti!
:16:10
Noèem umreti brez brazgotin.
:16:12
- Udari me, preden izgubim ivce.
- To je noro.
:16:14
Znori. Daj!
:16:15
- Ne vem.
- Tudi jaz ne.
:16:16
Koga briga? Nihèe ne gleda.
Zakaj te skrbi?
:16:18
To je noro. Naj te udarim?!
:16:19
Tako je.
:16:20
- Kam, v obraz?
- Preseneti me.
:16:22
To je tako noro.
:16:29
Drekaè!
:16:30
V uho me je udaril!
:16:31
- Jezus, oprosti.
- Au, Kristus!
:16:32
- Zakaj po uesu?
- Zajebal sem.
:16:33
Popolno je bilo.
:16:40
Ne, v redu je.
:16:42
Res boli.
:16:43
Prav.
:16:44
Daj me e enkrat.
:16:45
Ne, ti mene. Daj no!
:16:54
e kdaj morava ponoviti.