:47:00
- Ursäkta?
- Ingen fara. Alltär underkontroll.
:47:08
2160.
:47:16
Marla! Marla! Vänta!
:47:20
Vänta! Jag måste prata med dig!
Marla! Marla!
:47:23
Dina skalliga idioter slog mig med en
jävla sopborste! Bröt nästan armen av mig!
:47:27
De höll på och brände fingrarna med lut.
:47:30
Det här kräver ganska mycket av dig,
men du måste lyssna på mig.
:47:34
- Nu kommer en lavin av skitsnack.
- Lite mer kan du anstränga dig.
:47:41
Jag vill inte höra
nånting du har att säga.
:47:43
Du har all rätt att vara...
:47:46
Jag tar bara en kaffe, tack.
:47:48
Sir. Vi bjuder på det ni vill ha, sir.
:47:51
Varför det?
:47:53
- Fråga inte.
- Skit samma.
:47:55
Jag tar musselsoppa, friterad kyckling
med bakad potatis och chokladpaj.
:48:00
Ren mat, tack.
:48:02
I så fall avråderjag från musselsoppan.
:48:05
Ingen musselsoppa. Tack.
:48:08
Du får 30 sekunder på dig.
:48:13
Jag vetjag har uppfört mig lite konstigt.
:48:16
- Jag vetjag har två sidor...
- Två sidor?
:48:19
- Du är Dr Jekyll och Mr Skitstövel.
- Jag vet. Men jag har kommit på nånting.
:48:24
- Vad då?
- Jag var lite osäker på vår relation
:48:28
av anledningar som jag inte vill gå in på.
:48:30
- Jag har inte varit så schysst mot dig.
- Skit samma.
:48:33
Nej, nej. Femton sekunder, snälla du!
:48:36
Femton sekunder,
säg inte ett ljud.
:48:38
Jag försöker be dig om ursäkt.
:48:40
Jag har kommit på attjag
verkligen gillar dig, Marla.
:48:44
Gör du?
:48:46
Ja, det görjag.
:48:48
Jag bryr mig om dig, och jag vill inte
att det ska hända dig nåt på grund av mig.
:48:52
Marla, ditt liv är i fara.
:48:55
Va?
:48:57
Du måste åka bort ett tag.
Undvik alla stora städer.