:48:00
Ren mat, tack.
:48:02
I så fall avråderjag från musselsoppan.
:48:05
Ingen musselsoppa. Tack.
:48:08
Du får 30 sekunder på dig.
:48:13
Jag vetjag har uppfört mig lite konstigt.
:48:16
- Jag vetjag har två sidor...
- Två sidor?
:48:19
- Du är Dr Jekyll och Mr Skitstövel.
- Jag vet. Men jag har kommit på nånting.
:48:24
- Vad då?
- Jag var lite osäker på vår relation
:48:28
av anledningar som jag inte vill gå in på.
:48:30
- Jag har inte varit så schysst mot dig.
- Skit samma.
:48:33
Nej, nej. Femton sekunder, snälla du!
:48:36
Femton sekunder,
säg inte ett ljud.
:48:38
Jag försöker be dig om ursäkt.
:48:40
Jag har kommit på attjag
verkligen gillar dig, Marla.
:48:44
Gör du?
:48:46
Ja, det görjag.
:48:48
Jag bryr mig om dig, och jag vill inte
att det ska hända dig nåt på grund av mig.
:48:52
Marla, ditt liv är i fara.
:48:55
Va?
:48:57
Du måste åka bort ett tag.
Undvik alla stora städer.
:49:01
- Du kan åka till nån campingplats...
- Du är inte riktigt frisk.
:49:03
- Jag har dragit in dig i nåt hemskt.
- Nej. Tyst!
:49:07
- Du är i fara.
- Tyst!
:49:11
- Hör på mig. Jag har försökt, Tyler.
- Jag vet.
:49:15
Det finns saker hos dig som jag gillar.
Du är smart, rolig.
:49:18
Du är fantastisk i sängen.
:49:20
Men...
:49:22
du är omöjlig att stå ut med.
:49:24
Du har mycket allvarliga
känslomässiga problem.
:49:26
Djupt rotade problem
som du borde söka hjälp för.
:49:30
- Jag vet, jag är ledsen för det.
- Du är ledsen, jag också. Alla är ledsna.
:49:35
Jag kan inte vara med dig längre.
:49:37
Jag kan inte, och jag vill inte.
:49:39
Och jag tänker inte vara det.
:49:41
Jag går.
:49:43
Du får inte gå, Marla! Du är i fara!
:49:49
- Marla, du förstår inte!
- Lämna mig i fred!
:49:51
- Marla, jag försöker skydda dig!
- Släpp mig!
:49:54
- Jag vill aldrig se dig igen!
- Det är okej...
:49:57
Vänta här!