:34:01
I don't know.
:34:06
Two of them. Dubious characters.
:34:08
They've got a nerve coming in here.
:34:11
What did they say about us?
:34:14
"Call that a samurai?"
:34:16
Unforgivable.
:34:17
Was that all?
:34:19
Also, "That's the best
the Shinsen can do?"
:34:24
Our guards heard them,
but thought they were invited.
:34:28
They let them go.
:34:33
Long ago, people dared enter.
:34:35
But now that we're
to maintain order,
:34:39
no one should ever get inside!
:34:42
I'm sorry.
Punish me as you see fit.
:34:46
It's my fault.
Captain lnoue had no part in it.
:34:54
Kano, don't lose your head.
:34:57
Calm down and await orders.
:35:00
Get back to work, all right?
:35:05
One had a scar on his chin,
:35:07
and a crest of three stars.
:35:11
The other was about 25.
He had a strange crest -
:35:15
crossed battle-axes.
:35:18
Crossed battle-axes?
I haven't seen that often.
:35:23
We're not certain,
:35:25
but they may have Higo accents.
:35:29
If they are from Higo,
:35:30
they may want to avenge
their comrades from lkedaya.
:35:36
Find out.
:35:37
Right away.
:35:40
Whom did they see
:35:42
sparring in the dojo
at that moment?
:35:46
Captain lnoue and Sozaburo Kano.
:35:50
They must've been mocking Kano,
for his inexperience.