:09:04
Korkunç bir yer.
:09:07
Sana demiþtim, gerçekse
polislere gitmelisin.
:09:11
Þimdi daha da kötü.
Sanki fýrtýna kopacak gibi.
:09:16
Tamam, bak hayatým. Yarýn
polise gideceðim, tamam mý?
:09:20
Onlara hayal gördüðün
þeyleri anlatacaðým, tamam mý?
:09:24
Paul, yanýlmýþ olmayý
çok istiyorum.
:09:27
Rüya olduðundan emin olmalýyým.
:09:32
Sizi beklettiðim için
üzgünüm Bay Cooper.
:09:36
- Özür dilerim. Gerçekten.
- Sorun deðil.
:09:39
Umarým beni anlarsýnýz,
biliyorsunuz, bu...
:09:42
- Bu hafta çok yoðun geçti.
- Evet, evet.
:09:45
Tamam, ee, bakalým...
:09:47
Bakalým doðru anlamýþ mýyým.
:09:50
Karýnýzýn baþaðrýsý vardý...
:09:52
ve kayýp çocuðun hayalini
gördü, deðil mi?
:09:55
Ben o þekilde ifade etmezdim.
:09:58
- Nasýl ifade ederdiniz?
- O, ee, bazý rüyalar gördü.
:10:01
- O kahin mi?
- Hayýr.
:10:07
Ne? Dedektif, bu bir seans deðil.
:10:09
Türban giyip, giymediðini
soracaktým.
:10:12
Þu abajurlu
kristal kürelerden var mý?
:10:15
- Hiçbiri yok.
- Kontrol için sordum.
:10:17
Neler olduðunu anlat.
:10:19
Rüyasýnda çocuðun bir meyve
bahçesine götürüldüðünü gördü,
:10:22
orada baþýna korkunç þeyler
gelmiþ. Buranýn kuzeyinde.
:10:25
- Öyle mi?
- Evet.
:10:27
Bu rüyasýnda baþka bir þeyi
tespit edebildi mi?
:10:30
Sadece elini.
Adam onun elini tutuyordu.
:10:33
Küçük kýzýnkini mi?
:10:35
Bir kadýnýnki de olabilir dedi.
:10:37
Olabilir... Ah. Pekala.
Tamam. Geldiðiniz için teþekkürler.
:10:42
Dedektif! Burada bir saat bekledim.
Karým bunlarý uydurmuyor.
:10:47
Uydurdu demiyorum. Yorucu bir gündü,
üstüme gelmeyin.
:10:51
Verdiðiniz bilgilere göre, bir erkek,
bir kadýný arayacaðým...
:10:55
Bana pek yararý olmadý.
:10:57
Dinleyin, dinleyin.
Ýþinizin zor olduðunu biliyorum.