:37:00
Hielp je vrouw je?
:37:02
Waarom stel je altijd vragen?
:37:04
Waarom geef je nooit antwoord?
:37:06
Ik heb al gegeten.
:37:07
Eet eerst en dan doe je de vaat.
:37:10
Dat haat ik.
:37:11
Ik heb gekookt, hè?
:37:15
Mag ik
na de oorlog serveerster zijn?
:37:18
En de school dan?
:37:19
's Morgens ga ik naar school,
's middags bedien ik klanten.
:37:23
Je moet me niet betalen. Als
ik maar pannenkoeken mag eten.
:37:27
Zoals Kowalsky.
:37:31
Zet het raam open.
:37:37
Kijk, je vriend, de bokser.
:37:42
Maken ze ruzie?
:37:44
Dat komt er nog wel van.
:37:46
Mischa denkt
dat de oorlog gedaan is.
:37:48
Hij wil haar meenemen
naar zijn flat.
:37:50
Wil ze dat dan niet?
:37:53
-Toch wel.
-Waarom gaat ze dan niet mee?
:37:55
Als je ouder bent,
zal je dat begrijpen.
:37:58
Wanneer?
:38:00
Geen vragen meer.
:38:09
Geest...
:38:11
...als de Russen in Pry zitten...
:38:16
...klop dan tweemaal.
:38:18
Vraag iets nuttigs.
Waar je dochter uithangt of zo.
:38:22
-Ze is bij Mischa.
-Dat is het net.
:38:24
Hij trekt op
met die herrieschopper, Heym.
:38:28
Het is beter dat Rosa
niet thuis slaapt.
:38:31
Als ze ons aanhouden,
is zij hier niet.
:38:35
Wat een troost.
:38:37
De dagen zijn al zo moeilijk.
Gun ze hun nachten.
:38:48
Heb je naar de radio geluisterd?
Schuift het front op?
:38:52
Hebben de Russen
die vliegtuigen neergehaald?
:38:55
Folter me niet zo.
Dat doen de Duitsers al zo goed.