:39:10
Samuel.
:39:16
Zelfmoord?
:39:18
Hij gaf op en trok de lakens
tot onder zijn kin.
:39:25
Da's dom van Samuel,
nu de Russen zo dichtbij zijn.
:39:31
Dat is toch zo, hè?
:39:34
Ja, professor.
:39:35
Wat?
:39:37
Volgens de radio is dat zo.
:39:49
Nou, Hannah...
:39:51
... de waarheid doodt.
:39:53
Samuel is dood
omdat ik de waarheid zei.
:39:56
En die gekke Herschel
is doodgegaan...
:39:59
... omdat hij het nieuws geloofde
van een onbestaande radio.
:40:02
Da's dus ook gevaarlijk.
:40:05
Alles wat ik doe is verkeerd.
:40:10
Het verlangen naar hoop is erger
dan 't verlangen naar eten.
:40:14
Heb je nieuws?
:40:16
Ik moet ze iets geven, Hannah.
:40:19
Maar wat?
:40:32
Leden van het 1 6de Leger...
:40:35
...gesteund door vlammenwerpers
van de stoottroepen...
:40:38
...van de Leningrad Divisie...
:40:40
...schuiven op
met gewapende eenheden...
:40:44
...van Stalins 6de Brigade...
:40:46
...in oostelijke richting,
met massale luchtdekking.
:40:50
Oostelijk?
:40:52
Da's de verkeerde richting uit.
:40:59
Da's een afleidingsmanoeuvre...