:16:00
to be said in favor
of nuclear war:
:16:02
At least this place
would go up in smoke.
:16:04
Imagine that,
the whole of Metroland
:16:05
disappearing in one
brilliant, blinding flash.
:16:08
A million sand wedges
:16:09
melted into scrap.
:16:11
Smoldering mountain
of occasional tables.
:16:14
Middlesex's topiary
incinerated in an instant.
:16:16
Could you throw us
our ball back, please?
:16:20
[Echoing Laughter]
:16:24
[ Man ]
Talk to yourself.
:16:25
Only the bloody English.
:16:28
[ Toni ]
Tennis in the rain.
:16:30
Tsk.
:16:31
Poor sods.
:16:32
Pathetic, isn't it?
:16:33
And what will they all
:16:35
end up doing?
:16:36
Bank managers, the lot of them.
:16:37
Oh, they can't all
be bank managers.
:16:40
'Course they can.
:16:41
Metroland was built
for bank managers.
:16:43
Actual bank managers.
:16:45
Retired bank managers.
:16:46
Student bank managers.
Baby bank managers.
:16:48
It's like
Invasion ofthe BodySnatchers.
:16:50
Instead of aliens--
:16:51
bank managers.
:16:52
Yeah.
:16:54
Not me.
:17:11
Come on.
This one, Chris.
:17:12
Come on.
:17:13
God, you're ugly.
:17:15
This one.
:17:16
Monsieur, that is wrong, no?
:17:19
Epaterla bourgeoisie?
:17:23
[ Chris]
Excusez-moi, monsieur.
:17:24
Mon ami et moi voudrions
:17:26
coucher avec votre femme.
:17:27
Sorry, old man?
:17:28
Nous passerons donc
la culbuter samedi
:17:31
à l'heure du thé?
:17:33
Parlez-vous anglais?
:17:35
Non.
:17:36
Je crois pourvoir
vous aider.
:17:39
Je vais traduire
la question.
:17:42
The young man
wishes to know
:17:45
if he mi ght come to tea
on Saturday afternoon
:17:49
with a view
:17:50
to mowing your lawn.
:17:53
Mm.
:17:55
Merci, merci.
:17:56
[ Toni and Chris Laughing]
:17:59
[ Chris ]
Those silly games
we used to play.