:37:04
[ Sighs ]
:37:17
[ Crowd Clamoring On TV ]
:37:27
Tu devrais être dehors
dans la rue avec eux.
:37:30
Tu prendrais
de bonnes photos.
:37:31
Je suis un artiste,
pas un journaliste.
:37:38
Comment va madame aujourd'hui?
:37:44
Très bien.
:37:46
Malheureusement.
:37:48
[ Chuckling ]
:37:51
[ Crowd Clamoring On TV ]
:37:59
[ Woman Gi ggling ]
:38:08
A vez-vous du feu,
s'il vous plaît?
:38:16
Merci.
:38:19
[ Woman ]
Ciao.
:38:20
Ciao.
:38:27
C'est qui,
cette fille?
:38:28
Quelle fille?
:38:30
Euh, léopard plastique,
cheveux foncés.
:38:32
L éopard plastique,
cheveux foncés, trèsjolie?
:38:34
Oui.
:38:36
Aucune idée.
:38:37
[ Cl icks T ongue ]
:38:38
Chris...
:38:39
Ne te fatigue pas, hein?
:38:41
Ne t'approche pas des filles.
:38:45
Elles ne pensent
qu'à te couper les couilles.
:38:47
[ Scoffs ]
Regarde-moi.
:38:49
Dis-donc.
:38:50
Tu gagnes ta vie
avec des photos?
:38:52
[ Exhales ]
:38:53
Pas avec les miennes,
en tout cas.
:38:56
Parce que j'ai besoin
d'aide pour le week-end.
:38:59
A moins bien sûr que...