:38:08
A vez-vous du feu,
s'il vous plaît?
:38:16
Merci.
:38:19
[ Woman ]
Ciao.
:38:20
Ciao.
:38:27
C'est qui,
cette fille?
:38:28
Quelle fille?
:38:30
Euh, léopard plastique,
cheveux foncés.
:38:32
L éopard plastique,
cheveux foncés, trèsjolie?
:38:34
Oui.
:38:36
Aucune idée.
:38:37
[ Cl icks T ongue ]
:38:38
Chris...
:38:39
Ne te fatigue pas, hein?
:38:41
Ne t'approche pas des filles.
:38:45
Elles ne pensent
qu'à te couper les couilles.
:38:47
[ Scoffs ]
Regarde-moi.
:38:49
Dis-donc.
:38:50
Tu gagnes ta vie
avec des photos?
:38:52
[ Exhales ]
:38:53
Pas avec les miennes,
en tout cas.
:38:56
Parce que j'ai besoin
d'aide pour le week-end.
:38:59
A moins bien sûr que...
:39:00
ce ne soit pas digne
d'un artiste de ton envergure.
:39:03
Non. Oui.
:39:05
Merci, Henri.
:39:40
[ Toni ]
"Africa 's where
it's happening, Chris.
:39:43
"Vibrant culture.
:39:44
"Great people.
:39:46
"Thinking ofhanging out here
for a while...
:39:48
"or maybe heading down
to Afghanistan
:39:50
"'cause apparently they grow
:39:51
"the best pot
in the world there.
:39:53
"You wouldn 't believe
the skirt out here.
:39:56
"The American girls.
:39:58
Jesus, even you could score. "