:29:04
Ah, meu Deus!
:29:06
Estou sem palavras.
:29:08
Não tenho palavras.
:29:10
Isto nunca se tinha
passado na minha vida.
:29:17
Bem. Recordem-se.
:29:19
Os ensaios são
para a próxima semana.
:29:24
Olá, miúdos.
Sou a Cindy Anakowski...
:29:26
presidenta do corpo
de estudantes.
:29:27
Não se esqueçam. Não podem
ir à biblioteca...
:29:29
devido a um problema de asfalto.
:29:31
Desculpem. Posso
abrir o meu cacifo?
:29:32
Agora, sobre o baile.
:29:34
O voto para o tema do baile acabou.
:29:36
E o tema é... O Milénio!
:29:44
"Rufus"! O baile será "rufus".
:29:47
O que é "rufus"?
:29:48
É a minha nova palavra,
genial e hippy.
:29:49
Divulgem-na como fogo selvagem.
:29:51
Certo! Rufus!
:29:54
O que é que se passa com
o colégio e o baile?
:29:57
A Glen Sur compete sempre
cada ano pelo baile.
:30:00
O tema não é tudo, querida.
:30:02
Que tiver todos os seus gostos
na Glen Sur...
:30:04
é ser-se totalmente único.
:30:09
:30:12
:30:15
:30:18
:30:21
as crianças são livres>
:30:24
com um mar brilhante>
:30:27
:30:30
:30:32
O que é aquilo?
:30:34
É o velho Cinema de Rua.
Agora chamam-lhe a "Corte".
:30:36
É um lugar de festa
para grupos de Gang.
:30:41
O parque de cadelas
é por ali.
:30:44
Sai.
:30:46
Pensei que estavamos
num país livre.
:30:48
Não tentarás entrar na "Corte",
verdade, Alpo?
:30:52
Vinhos baratos e fogo
numa lata de lixo.
:30:54
Onde é que me inscrevo?
:30:56
Porque é que não vais para casa
e jogas com a tua calculadora?
:30:59
Ou o que quer que faças.
E calcula quantas vidas...