:30:00
O tema não é tudo, querida.
:30:02
Que tiver todos os seus gostos
na Glen Sur...
:30:04
é ser-se totalmente único.
:30:09
:30:12
:30:15
:30:18
:30:21
as crianças são livres>
:30:24
com um mar brilhante>
:30:27
:30:30
:30:32
O que é aquilo?
:30:34
É o velho Cinema de Rua.
Agora chamam-lhe a "Corte".
:30:36
É um lugar de festa
para grupos de Gang.
:30:41
O parque de cadelas
é por ali.
:30:44
Sai.
:30:46
Pensei que estavamos
num país livre.
:30:48
Não tentarás entrar na "Corte",
verdade, Alpo?
:30:52
Vinhos baratos e fogo
numa lata de lixo.
:30:54
Onde é que me inscrevo?
:30:56
Porque é que não vais para casa
e jogas com a tua calculadora?
:30:59
Ou o que quer que faças.
E calcula quantas vidas...
:31:01
te acharão divertida.
:31:10
Alguma vez quiseste
ir à "Corte"?
:31:14
Estás a gozar, Josie?
É um absurdo.
:31:17
A única coisa que fazem
é emborrachar-se.
:31:20
- É absurdo.
- Sim.
:31:23
- Parece absurdo.
- Sim.
:31:26
- É muito absurdo.
- Tu disseste isso.
:31:33
A "Corte"?
:31:37
Josie, estou assombrado.
:31:38
Sim, eu sei.
:31:39
Quem é que adivinhava
que estes miúdos...
:31:43
Estou assombrado porque
tenho aqui uma repórter...
:31:46
disfarçada por aqui há 3 semanas.
:31:49
E tenho que ler isto na
"A Tribuna".
:31:51
Tens razão.
:31:54
Eu posso dobrar!
:31:59
Kristin Davis,
17 anos, diz...