:31:01
te acharão divertida.
:31:10
Alguma vez quiseste
ir à "Corte"?
:31:14
Estás a gozar, Josie?
É um absurdo.
:31:17
A única coisa que fazem
é emborrachar-se.
:31:20
- É absurdo.
- Sim.
:31:23
- Parece absurdo.
- Sim.
:31:26
- É muito absurdo.
- Tu disseste isso.
:31:33
A "Corte"?
:31:37
Josie, estou assombrado.
:31:38
Sim, eu sei.
:31:39
Quem é que adivinhava
que estes miúdos...
:31:43
Estou assombrado porque
tenho aqui uma repórter...
:31:46
disfarçada por aqui há 3 semanas.
:31:49
E tenho que ler isto na
"A Tribuna".
:31:51
Tens razão.
:31:54
Eu posso dobrar!
:31:59
Kristin Davis,
17 anos, diz...
:32:02
"Sim, todos os
que são alguém...
:32:04
"estão na Corte
aos sábados à noite".
:32:08
Ela tem razão.
:32:09
Soube que é um lugar
popular para os miúdos irem.
:32:18
Isto é onde as histórias estão.
:32:21
Irás fazer-te amiga desta gente.
:32:25
Irás a festas com eles.
Delirarás com eles.
:32:28
Serás maluca como eles.
:32:29
Quando eles forem ao baile...
:32:31
estarás na mesma limusina!
:32:33
Gus, ouve.
:32:38
Os miúdos populares e eu...
:32:41
Por acaso conheces-os?
:32:44
Eles bateram no meu carro.
:32:45
Toca a conhecê-los... muito bem!
:32:49
O teu trabalho e o meu
depende disso!
:32:55
A propósito, é "dependem"
por que falta um "m".
:32:58
- O sujeito está no plural.
- Fora!