:06:01
kendini köpekle oynarmýþcasýna
doðal hisset
:06:05
Get that slate off the loader!
:06:07
Bu sovyae Spunik tarafýndan
iletilen radyo sinyali.
:06:10
Eskiyi yeniden ayýran sesi dinleyin
:06:24
Bu mu?? Bu mu Sputnik?
:06:26
- Bu Sputnik.
- Waw be. Ýyi iþ..
:06:29
Ýyi iþ?
O duyduðun ses
:06:32
saatte 18000 mil hýzla
:06:34
hareket eden bir nesne tarafýndan iletiliyor.
:06:37
559 mil yüksekte,
ve dünyanýn çevresinde.
:06:41
- Kapa çeneni!
- Çocuklar, Benim dersimde yapmayýn!
:06:44
Teþekkürler, Quentin.
:06:47
Evet, Quentin doðru söylüyor.
:06:49
Sputnik tarihte bir kilometretaþýdýr.
:06:52
Bundan sonra hiçbir þey eskisi gibi olmayacak.
:06:56
- Bunun hakkýnda ne düþünüyorsun, Homer?
- Þeyy, evet, ma'am.
:06:59
Kedi parmaðýný mý ýsýrdý?
:07:01
Dünyadan yüzlerce mil uzakta
:07:03
yörüngede olmaktan bahsediyorduk
:07:05
Bunun hakkýnda birþey biliyormusun?
:07:08
Hayýr, ma'am.
:07:10
Gözüm üzerinde olacak, delikanlý.
:07:12
Þimdi bana kim Sputnik'in neden
çok önemli olduðunu söyleyecek?
:07:15
Þu lanet þeyi vurup aþaðý indirmeliyiz
:07:18
Üzerinde küçük ajan kameralarýndan var.
:07:20
Tüm silah merkezlerimizin resmini çekiyor.
:07:23
Bu ülke çok geç olmadan bir tane de kendi yapmalý..
:07:27
Bildiðim tekþey þu Sputnik
yakýnda gözükse iyi olur.
:07:30
Boynum aðrýmaya baþladý.
:07:32
Evvet.. Yapman gereken þey onu sinemaya götürmek.
:07:35
Korku filmine, mesela
''Frankenstein ile Kurt adamýn buluþmasý.''
:07:38
Sonra kolunu onun koltuðunun üzerþne koyarsýn..
:07:42
Film korkucu olmaya baþlayýnca,
ve o bütün dikkatini filme verince
:07:46
birþekilde kolunu onun omzuma koyarsýn,
:07:49
hoþ ve yavaþça ta ki--
:07:57
- Gördüm! Tam oraya!
- Nereye? Nereye?