Payback

1:07:03

Pane Bronsone, volá pan Carter.

1:07:07

Pøepojte ho.

1:07:08

Mluvte, prosím.

1:07:10

Jak se daøí, Cartere?

1:07:12

- Zatím, dobøe.
- Chtìls mì vidìt, tati?

1:07:14

Poèkej, Cartere.

1:07:16

Koukni se do té zelené krabièky,
Johnny.

1:07:31

To vážnì?

1:07:35

Je to kabriolet?

1:07:36

A tys myslel, že jsem zapomnìl.

1:07:40

Všechno nejlepší, synku.

1:07:42

Auto a lístky
do první øady na dnešní zápas.

1:07:46

Ten vyhraje.

1:07:47

Já sázím na Rankina.

1:07:49

Já myslím, že nevyhraje.
Hicks má vìtší šanci.

1:07:51

- To ještì nic neznamená.
- Tak já jedu.

1:07:56

Díky.

1:07:57

Všechno nejlepší.

1:07:59

- Jed´ opatrnì.
- Jasnì.

1:08:02

Promiò, Cartere. O co jde?

1:08:05

Je tu ozbrojený muž. . .

1:08:09

...a vyhrožuje, že mì zabije...

1:08:12

. . .když mu nedáme 130 tisíc, které
mu ukradl jeden z našich lidí.

1:08:16

Jde o 70 tisíc.
Na kolik si Cartera ceníte?

1:08:20

Co tím chcete øíct?

1:08:21

Bud´ dostanu svý prachy,
nebo ho zabiju.

1:08:24

Vy mi vyhrožujete?

1:08:26

Ne, nevyhrožuju vám,
ale Carterovi.

1:08:30

Vy ale máte kuráž!
Kdo vlastnì jste?

1:08:35

Tak dostanu svý prachy, nebo ne?

1:08:37

Ne.

1:08:43

Cartere?

1:08:51

Co se to tam dìje?

1:08:53

Tys to nepochopil, hòupe.

1:08:57

Cartere, ozvi se.