Payback

1:08:02

Promiò, Cartere. O co jde?

1:08:05

Je tu ozbrojený muž. . .

1:08:09

...a vyhrožuje, že mì zabije...

1:08:12

. . .když mu nedáme 130 tisíc, které
mu ukradl jeden z našich lidí.

1:08:16

Jde o 70 tisíc.
Na kolik si Cartera ceníte?

1:08:20

Co tím chcete øíct?

1:08:21

Bud´ dostanu svý prachy,
nebo ho zabiju.

1:08:24

Vy mi vyhrožujete?

1:08:26

Ne, nevyhrožuju vám,
ale Carterovi.

1:08:30

Vy ale máte kuráž!
Kdo vlastnì jste?

1:08:35

Tak dostanu svý prachy, nebo ne?

1:08:37

Ne.

1:08:43

Cartere?

1:08:51

Co se to tam dìje?

1:08:53

Tys to nepochopil, hòupe.

1:08:57

Cartere, ozvi se.

1:09:02

Vyøid´te Fairfaxovi,
že jsem oddìlal Cartera.

1:09:05

Ted´ je na øadì on.
A pak si dojdu pro vás.

1:09:09

Pomátl jste se?

1:09:12

Vykopal jste si vlastní hrob.

1:09:22

- Žádný prachy nevidím.
- Vypsali ti šek?

1:09:25

Honili mì od èerta k d´áblu.
Mám se obrátit na nìkoho jinýho.

1:09:28

To už je naposled.

1:09:29

Pak si promluvíme o tý mrtvý ženský.

1:09:33

Ale to by znamenalo papírování
a to my neradi.

1:09:36

Nic moc, Portere.

1:09:38

Ale nenech se tím otrávit.

1:09:42

Pøesnì tak. Nevzdávej to.

1:09:47

Vrátíš mi tu bouchaèku?

1:09:58

Pìkná vìcièka.