Payback

Payback is a 1999 thriller film starring Mel Gibson and directed by Brian Helgeland, based on Richard Stark's Parker book The Hunter. The film is a remake of the 1967 noir-classic Point Blank, directed by John Boorman and starring Lee Marvin, which in turn was based on the book The Hunter by Donald E. Westlake (published as Richard Stark, one of his pseudonyms). Originally, the character was called Parker , but was renamed to Porter in this movie, and Walker in Point Blank.

» více

CZECH

Payback

náhled.

zobrazit.

záložky.

hledat.

:01:22

:01:24

Tak tomu øíkají v nemocnici.

:01:28

Støelná rána.

:01:30

Kadej doktor
to musí hlásit na policii.

:01:35

Proto se chlapùm z mojí brane
nedostane...

:01:38

...kvalitní lékaøské péèe.

:01:46

Spousta lidí nezná cenu
vlastního ivota.

:01:49

To já zas jo.

:01:51

Sedmdesát tácù.
Pøesnì tolik mi ukradli.

:01:56

A pøesnì tolik dostanu zpátky.

:02:23

Èas prý zahojí vechny rány.

:02:26

Já se ze svý rány vylízal
za pìt mìsícù.

:02:30

Èekáte, e jsem mylenku na pomstu
pustil z hlavy.

:02:33

Jako hodnej hoch.

:02:38

Hodný lidi jsou fajn.
Máte nìkoho, koho mùete vyuít.

:02:42

Ale vìtinou
to daleko nedotáhnou.

:02:44

ODPLATA

:02:50

Pomozte mrzákovi.
Dìkuju.

:02:53

Pomozte veteránovi z Vietmanu
na nohy.

:02:58

Pomozte mrzákovi. Dìkuju, pane.

náhled.

hledat.