Payback

Payback is a 1999 thriller film starring Mel Gibson and directed by Brian Helgeland, based on Richard Stark's Parker book The Hunter. The film is a remake of the 1967 noir-classic Point Blank, directed by John Boorman and starring Lee Marvin, which in turn was based on the book The Hunter by Donald E. Westlake (published as Richard Stark, one of his pseudonyms). Originally, the character was called Parker , but was renamed to Porter in this movie, and Walker in Point Blank.

» more

ROMANIAN

Payback

prev.

play.

mark.

next.

:01:22

Plagã prin împushcare.

:01:25

Asha-i spun medicii.

:01:28

Plagã prin împushcare.

:01:30

Doctorii trebuie
sã o raporteze politziei.

:01:35

De aceea e greu
pentru cei din bransha mea...

:01:39

...sã obtzinã
o "îngrijire de calitate".

:01:46

Putzini shtiu
cât valoreazã viatza lor.

:01:49

Dar eu shtiu.

:01:51

70. 000. Atât mi-au luat.

:01:56

Shi atât voiam sã iau înapoi.

:02:23

Se spune cã "timpul
vindecã totul".

:02:26

Te gândeshti cã,
dupã cinci luni de convalescentzã...

:02:30

...ash fi renuntzat
la ideea rãzbunãrii,...

:02:33

...cã m-ash fi cumintzit.

:02:38

Îmi plac bãietzii cumintzi.
Trebuie sã ai pe cine înshela.

:02:42

Dar ei ies mereu ultimii.

:02:44

OCHl PENTRU OCHl

:02:50

Ajutatzi un handicapat!
Vã multzumesc.

:02:53

Ajutatzi un veteran
sã meargã din nou!

:02:58

Ajutatzi un handicapat.

prev.

next.