:18:01
Hé bien, ça aide dans la bureaucratie...
:18:03
Après tout nous allons tuer un dieu...
:18:12
Oui, Eboshi-sama?
:18:13
Est-ce que vous comprenez ce qui est écrit sur ce bout de papier ?
:18:16
Ça vient de l'empereur.
:18:19
L'empereur?
:18:20
Qui est l'empereur?
:18:21
Empereur Mikado.
:18:23
Mikado...
:18:24
Ok, vous m'avez eu.
:18:27
Vous pouvez y aller.
:18:30
Si on continue à faire de l'acier ici, la force de la forêt va baisser.
:18:32
Il va y avoir moins de pertes humaines de cette manière.
:18:37
Nous vous avons donné plein d'argent et d'acier.
:18:40
La raison pour laquelle vous avez eu les troupes
Ishibiya n'était pas pour faire de l'acier.
:18:44
Mais vous devez déjà le savoir.
:18:46
Ne me dites pas que vous croyez à la légende de la tête
du Shishigami qui apporte la jeunesse éternelle...
:18:52
Je ne sais pas ce que le monde en haut pense...
:18:56
et je ne veux pas le savoir.
:18:59
Je vais garder ma promesse.
:19:01
Ça va probablement être plus facile de se débarrasser
du clan des sangliers que du clan Moro.
:19:05
Et apportez les hommes suspects de derrière le ravin.
:19:13
Vous avez vu la supercherie !
:19:15
Oh, oui, autre chose...
:19:18
Est-ce qu'un jeune homme est passé dans votre village récemment?
:19:20
Sur un Akashishi?
:19:24
Sûrement.
:19:45
Il y a quelque chose à propos d'eux qui me donne la trouille...
:19:46
Ce ne sont pas des chasseurs normaux.
:19:48
Ce sont des Jibashiri.
:19:51
Jibashiri?
:19:52
Laissez-nous vous aider!
:19:54
Nous ne pouvons pas faire confiance aux étrangers!
:19:56
Si quelque chose arrive à Eboshi-sama, nous ne pourrons rien faire!
:19:58
Et vous venez juste de nous montrer à nous servir des Ishibiyashi...