:03:04
Alors, tu as même perdu le pouvoir de parler?
:03:07
Vous avez bien fait.
:03:11
Allez aider les blessés.
:03:13
Mon dieu, ça fait peur...
:03:24
Le voilà.
:03:39
Rendez-moi ma fille!
:04:03
Ashitaka, peux-tu sauver San?
:04:16
Shishigami...
:04:29
Eboshi! Ne tirez-pas!
:04:44
Eboshi, vous avez d'autres ennemis à battre!
:04:49
L'Ishibiya n'a pas marché.
:04:50
Il va falloir y aller pour la tête.