:04:00
Konvektives Sigma 3 Echo wirksam
im Gebiet um Washington-Baltimore.
:04:04
Eine Sturmfront mit einer Breite
von ungefähr 85 km...
:04:08
...bewegt sich von 260 Grad bei 15 Knoten
zu einer maximalen Flughöhe auf 350.
:04:13
Windböen von bis zu 60 Knoten und
mögliche Wolkenblitze.
:04:16
Sicht gelegentlich bis zu
1, 5 Kilometern--
:04:27
Ich sagte, ich würde kein
PAC-Geld nehmen.
:04:29
- Das war, als wir's nicht brauchten.
- Was soll ich jetzt sagen?
:04:32
Schwören Sie,
die Wahrheit zu sagen?
:04:35
Ich schwöre.
:04:38
Ihren Namen und Beruf für die
Jury, bitte.
:04:40
William Van Den Broeck. Sergeant
der lnternen Angelegenheiten...
:04:43
...der Polizei des District of Columbia.
:04:46
Und was genau ist lhre Aufgabe,
Sergeant?
:04:48
Die lnternen untersuchen Vorfälle oder
Verdacht von Amtsvergehen...
:04:53
... von vereidigten Beamten und
Angestellten des District of Columbia.
:05:13
Der Flug nach Miami ist
am Gate 33 zum Einsteigen bereit.
:05:14
Glaubt er, wir lassen ihn damit
davonkommen?
:05:18
Werdet Henry los.
:05:20
Sicher.
:05:21
Bis bald.
:05:25
Sergeant...
:05:26
...Van Den Broeck...
:05:27
...Sie mussten einen Test für das
Amt des Sergeants bestehen, oder?
:05:31
Es war ein schriftliches Examen.
:05:32
Wenn ich Unterlagen in die
Beweisaufnahme gebe, die zeigen...
:05:35
...dass 56 Beamte sich zur selben Zeit
des Tests unterzogen wie Sie...
:05:37
...und Sie besser abschnitten als 54
von ihnen, wäre das ungefähr richtig?
:05:41
- Wir könnten es nachsehen.
- Tatsache ist...
:05:43
...dass Sie ein kluger Mann sind.
:05:45
Zweitbester im Schriftlichen
und seit elf Jahren Sergeant.
:05:48
Warum sind Sie kein Lieutenant?
:05:50
Worauf wollen Sie hinaus?
:05:51
Könnte es daran liegen,
dass Sie weiss sind?
:05:53
Das kann sie nicht machen!
Euer Ehren!