:11:02
Clayton... Hvordan går det?
Hva skjer?
:11:07
- Hvor er George, kollegaen din?
- I kjelleren.
:11:11
I kjelleren?
Hva gjør han der?
:11:15
En som heter Marvin selger sprit.
Vi skulle raide stedet.
:11:19
Han har et haglegevær
og ba meg hente penger.
:11:24
- Han har George der nede.
- Noen holder Beaufort som gissel.
:11:29
- Kan han sende et øre?
- Hva er planen, konstabel?
:11:33
- Vi kan tilkalle politiet.
- Er det planen?
:11:37
Det er jo fullt av politi her allerede.
:11:40
Han truer George med gevær.
Vi må gjøre noe.
:11:44
Nei. Vi kommer fra interngruppa.
:11:48
Hvis en politimann driter seg ut,
utnytter stillingen sin, stjeler, -
:11:53
- da rykker vi ut.
:11:55
Tror du at vi kom hit
helt tilfeldig, Clayton?
:11:59
Vi har fulgt dere hele dagen.
Hele uka, hele måneden.
:12:04
Jeg tror noen ble lei av å betale dere.
:12:08
Vil du bekrefte det, kan vi
hente George opp fra kjelleren.
:12:13
Ellers snakker vi med geværmannen.
:12:16
Ber du meg tyste på George?
:12:20
Dere presser og presser...
:12:23
Marvin...?
:12:29
Marvin?
Jeg er betjent Van den Broek.
:12:35
Hei, ditt rasshøl. Du er arrestert.
:12:39
Hvem er Kay Chandler?
Hva står hun for?
:12:43
Vet dere det?
Hva gjør hun egentlig i kongressen?
:12:50
Harold Cornelius,
ditt kongressmedlem.
:12:54
Shirley Magnuson lagde den.
Ikke verst.
:12:58
Du er Arthur Spencers datter
og ham kan hun ikke ta.