:16:01
Entre!
- Obrigado.
:16:02
E quem são estas lindas senhoras?
- Eu sou Cindy, a prima de Maggie.
:16:07
Mrs. Pressman.
Não sou da família.
:16:11
E você é...?
:16:13
Procuro a Maggie.
:16:16
Maggie, uma pessoa para ti.
:16:26
Espero que tenha uma nova
perspectiva poisjá foi tudo dito.
:16:30
Ninguém entrevista a Maggie sem
fazer um corte de cabelo.
:16:33
Fiz um há pouco tempo.
:16:36
Escute. Tenho uma informação
para si. Um facto verídico.
:16:43
Este é o seu quarto casamento,
e não o sétimo, como foi dito.
:16:45
Eu sei. Diga-me, acha
que desta vez ela vai até ao fim?
:16:51
Não sei.
:16:55
Engoliu a pastilha elástica.
Já é costume!
:16:59
Mr. Schulian, do quiosque...
:17:02
... aceita também apostas.
:17:03
O seu palpite é de 8 a 1
em como ela não casa.
:17:07
Em vez de corte,
que diz só a uma lavagem?
:17:10
Tiramos essa sujidade da cidade
do cabelo.
:17:12
Responde às minhas perguntas?
:17:16
você lava, eu pergunto!
:17:19
Que pretende saber?
:17:21
Quando é o grande dia?
- De domingo a uma semana.
:17:25
Deixe-me cobri-lo com isto.
:17:27
Esta terapia aromática é um pouco
forte. Não queremos põ-lo a dormir.
:17:33
Está nervosa?
:17:34
Nunca estive tão certa de alguma
coisa na minha vida.
:17:36
Só que tenho tido uns sonhos
muito estranhos.
:17:40
Fale-me deles.
- Com certeza.
:17:46
Num outro...
-Já te atendo, Pete.
:17:49
Entro na igreja
e está lá toda a gente.
:17:52
Então olho para o meu vestido,
e está... vermelho!
:17:56
Não sei o que isso significa.
O vermelho não é a minha cor.