1:01:00
Je voulais pas.
J'aurais pas dû.
1:01:03
Désolé, mon bébé.
1:01:09
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Excuse-moi.
1:01:11
Dis-moi ce que tu veux que je fasse
et je le ferai.
1:01:14
C'est pas ça.
1:01:15
T'es ma femme,
et je t'aime comme t'es.
1:01:18
Faisons ça comme des gens normaux,
comme on a toujours fait.
1:01:22
Mais je veux te faire plaisir !
1:01:25
J'éteins.
1:01:30
Voilà vos pizzas.
1:01:31
Pourquoi tu prends la plus grosse ?
1:01:34
Tu fais chier !
Tu prends toujours la plus grosse.
1:01:38
Ecoute, on a quatre noms
sur la liste. Brian, tu la lis ?
1:01:43
En tête, on a Ritchie le taré.
1:01:46
Billy le juif, Jimmy Delfini,
1:01:49
et ce con qui conduit le car
de City lsland.
1:01:51
On va leur marquer les pneus
à la craie.
1:01:54
Ils se déplacent,
on les suit à la trace.
1:01:57
Tu vois le mec là-bas
en train de faire des pizzas ?
1:01:59
Discret, Brian !
1:02:01
Il s'appelle Frankie Cadillac.
1:02:02
Il a emménagé ici il y a un an
et il vit seul Samson Avenue.
1:02:06
Ma tante dit qu'il a quelque chose
de maléfique. Il a des yeux de fou.
1:02:09
On va se renseigner.
1:02:10
Et Johnny Nasso ?
1:02:12
Il fait le taxi
et c'est un ancien du Vietnam.
1:02:15
Et alors ?
1:02:16
Les anciens du Vietnam
s'appellent "les Fils de Sam".
1:02:19
Comme dans l'Oncle Sam, connard.
1:02:20
Ca va, relax.
1:02:21
Non, ça ne suffit pas.
1:02:24
Il vit seul.
Sa femme l'a quitté il y a un an,
1:02:26
et il travaille de nuit.
1:02:29
C'est un multi-catégorie.
Bien joué.
1:02:32
Mets-le sur la liste.
1:02:34
Tu sais qui on devrait mettre
sur la liste ?
1:02:38
Le père Cadilli.
1:02:39
Le curé ?
1:02:40
Vous vous rappelez pas les tannées
qu'il nous foutait ?
1:02:43
C'est un dingue !
1:02:44
Il boit comme un trou.
Je le veux sur la liste.
1:02:47
Non, laisse-moi réfléchir.
1:02:52
Je sais qui est l'assassin.
1:02:55
J'ai trouvé.
1:02:59
C'est Reggie Jackson.