:33:00
Kahretsin, Ritchie!
Seni bir ay görmüyoruz!
:33:04
Geliyorsun.
Bir hafta kayboluyorsun.
:33:06
-Gelip,gidiyorsun!
-Üzgünüm.
:33:08
Dinle,dinle.Söyleyeceðim þey...
annenle ve ben konuþtuk.
:33:12
Eþyalarýný topladý.
Artýk garajda yaþamaný istiyoruz.
:33:15
Lanet olasýca garajda kalamam!
:33:17
-Burasý tatlý hollanda deðil.
-Yatak odasýný kullanýn!
:33:21
Burasý bizim evimiz.
Ne istersek onu yaparýz!
:33:23
Senin garajda kalmaný istediðimiz
için sevinmek gerek.
:33:27
-Anne,bu adam beni dýþarý atýyor!
- Helen!
:33:29
-benim garajda yaþamamý istiyor!
- Helen,konuþ onunla!
:33:34
-Beni kendi evimden atýyor!
-garaj o kadar da kötü deðil.
:33:37
Sana temizlemen için
para veririm.
:33:39
Gitarýný yüksek sesle çalabilirsin,
Ne istersen onu yaparsýn!
:33:43
Annen ve ben özel hayatýmýzý
yaþamak istiyoruz,anladýn mý?
:33:46
Þu andan itibaren,
kapýnýn zilini çalacaksýn.
:33:49
anladýn mý?Ön kapýnýn zilini.
Bana anahtarlarýný ver.
:33:52
-Hadi,anahtarlarý ver.
-onlarý sana vermeyeceðim...
:33:55
-anne!anne!
- Helen!
:33:58
ne yapýyorsun,anne?
bana bunu yapma,lütfen.
:34:01
Oh, Ritchie,kes þunu.
:34:03
senden nefret ediyorum,
seni þiþko bok çuvalý!
:34:05
Ritchie,buraya gel!
:34:07
- Helen,ya ben ya o!
- eddie,o benim evladým,kahretsin!
:34:11
Þimdi morardým!
Mutlumusun?
:34:13
- eddie!
- Huh?
:34:15
Uzun þaçlý kadýnlarý hedefleyen
sam'in oðlu denen katil...
:34:19
..esmerleri kuaförlere
çekti...
:34:22
..saçlarýný sarýya boyatarak
kýzgýn adamdan korunmaya çalýþýyorlar.
:34:25
erken gelseydin,
saçýný boyuyamam...
:34:33
Mihraba vardýðýnda,
yapmýþtým yerine yaptým dersin.
:34:36
kapat çeneni.Týpký babam gibi konuþtun.
yeter, Vinny?
:34:39
-Evet,fakat baban deðilim, deðil mi?
-hayýr.
:34:42
Hey, Vinny,katili gördüðünü
duydum.
:34:45
-sana bu saçmalýðý kim söyledi?
-mahalleden duydum.
:34:47
Kimseyi görmedim,anladýn mý?
Bunu unutma.
:34:50
Tamam.Dinle,kesim için saol.
:34:54
kullan bunu.
:34:56
Görüþürüz, Ruby.