:24:01
- Sizin sorununuz ne?
- Vinny,hadi.
:24:04
Senin derdin ne?
:24:05
- Hey, Vinny!
-Onu koruyor.
:24:08
-Bu herif çizginin dýþýna çýktý.
-Ritchie'yi koruyor.
:24:10
- Lanet Ritchie,adamým.
- Onun beynini yýkamýþ.
:24:13
Ona bir þey yapmýþ.
:24:16
Vinny,buraya gel!
:24:18
Bu çocuk neden böyle
tavýr alýyor?
:24:20
Hey,onu rahat býrakýn.
O kendinde deðil.
:24:31
Eee Ritchie'yi nerden tanýyorsun?
:24:33
merak etme.Kýskanmana gerek yok.
:24:35
Onu seni tanýmadan önce
tanýmýþtým.
:24:38
Sadece pornoda
oynadýðýný bilmiyordum.
:24:40
- Oh,evet. Oh,evet.
:24:42
Benim Dead Boys þarkýmý çalacakmýsýn?
Disko þarkýsýyla dans ettirme beni.
:24:45
Selam, Ritchie.Bay Maço,
sert Bronx çocuðu.Burda
ne yapýyorsun?
:24:50
-Kapat o koca çeneni yoksa
seni öldürürüm!
- Midnite!
:24:53
Bobby'ye dokunma!
Çek ellerini onun üzerinden!
:24:55
Annene ne yaptýðýný
söyliyeceðim!
:24:57
Çek ellerini onun üstünden!
Seni kovdum!
:25:00
C-Ý...
:25:04
..N-A...
:25:07
..Y-E-T.
:25:10
Cinayet.
:25:12
bir maça daha hoþgeldiniz...
:25:15
..Yankiler ve Orioler
Yanki stadyumunda karþý karþýyalar.
:25:18
Herkesin sýcaktan þikayetçi
olduðunu biliyorum
,ve bu hava bunaltýyor.
:25:23
pekala mükkemel bir düzenleme
yaptýk...
:25:25
..bu maç için,ve maç çok
heyecanlý olacak,herzaman
olduðu gibi,...
:25:29
..ve özellikle Scotty McGregor
ve Ron Guidry ile.
:25:33
Guidry'nin yeteneði
McGregor'dan daha fazla,...
:25:35
..fakat McGregor atýþlarýyla
yankilere zor zamanlar yaþatýyordu,
ayný bugün olduðu gibi.
:25:39
Ýþte, Reggie Jackson geliyor,
Çok geç oyuna girdi.
:25:43
Reggie atýþ taþýna basýyor,...
:25:46
..atýþý yapacak,
ve kararlý görünüyor.
:25:48
Scotty McGregor tümseðe geçiyor,
ve devam ediyor.
:25:52
Ýþte atýþ yapýldý.
:25:55
Reggie,Billy Martin ile bütün yýl
çok fazla sorun yaþadý.
:25:59
O Martin'nin köpek evinde. Martin
ona baðýrýyor ama Reggie bakmýyor.