:43:01
No es " El tabaco es malo
para la salud ".
:43:03
-Eso no es noticia.
-No me digas.
:43:07
-¿Qué es esto?
-Eso es...
:43:08
la defensa habitual
de las tabacaleras.
:43:11
La letanía " No sabemos".
¿Adicción?
:43:14
"Creemos que no."
¿Enfermedad? " No sabemos."
:43:17
Cogemos unas hojas,
las enrollamos
:43:19
y Vds. las fuman.
A partir de ahí, es asunto suyo.
:43:21
" No sabemos". Así que eso
no me sirve de nada.
:43:25
Además, jamás revelará
lo que sabe.
:43:27
-¿Por qué no?
-Por su contrato
:43:29
de confi dencialidad.
Jamás podrá contarte nada.
:43:32
Con eso no basta.
Es el mejor científico
:43:35
de la tercera tabacalera
de América. Es un directivo.
:43:39
No hay informadores
en ese tipo de compañías.
:43:41
Este tipo es
el informador ideal.
:43:44
Quiere decir algo y quiero
que lo diga en "60 Minutos".
:43:47
-Lo que él quiera no importa.
-No entiendo.
:43:49
-¿Qué quieres decir?
-¿Tiene contrato de confi dencialidad?
:43:53
¡Vamos, hombre!
:43:54
Esto es un tema
de interés general,
:43:57
como un avión
que no es seguro
:43:59
o un vertido de cianuro
en el East River.
:44:01
Temas así. El habla,
nosotros lo divulgamos.
:44:04
No tienen derecho a alegar
confi dencialidad.
:44:07
No necesitan ese derecho.
Tienen dinero.
:44:10
El talonario sin límites.
Así ganan las tabacaleras
:44:13
todos sus casos.
:44:15
Te matan a gastos.
:44:17
600 millones al año
en contratación de abogados.
:44:20
Chadbourne-Parke. El bufete
de Ken Starr, Kirkland & Ellis.
:44:24
Escuchad.
:44:25
Condenan a G.M. y a Ford cuando
once o doce furgonetas estallan.
:44:29
¿Verdad? Estos payasos
jamás, jamás...
:44:32
-Ni una sola vez.
-Ni con cientos de miles de muertes
:44:35
al año causadas por su producto,
:44:37
jamás han perdido un pleito.
:44:40
Aquí pedirán el secreto sumarial,
le demandarán por incumplimiento.
:44:44
A él mismo, a nosotros, a su perro
y al veterinario nos meterán
:44:48
en litigios durante diez
:44:49
o quince años.
Te lo digo yo,
:44:51
siempre ganan.
:44:52
El lo sabe.
Por eso no te contará nada.