1:55:04
¿Señoría?
1:55:05
¿Podemos hablar?
1:55:08
Juzgó una disputa
sobre el pago de una pensión.
1:55:11
¿Jeffrey Wigand?
1:55:13
Sí, le di la citación.
1:55:14
Se está criticando a la CBS
porque su informativo
1:55:18
"60 Minutos" nopresentará
una entrevista...
1:55:20
¿Qué estás haciendo?
1:55:23
¿Tú qué crees?
Estoy editando.
1:55:25
Me refi ero a lo de
"Associated Press".
1:55:29
Saben que suprimimos la entrevista
y nos han llamado.
1:55:33
¿Les dijiste
que mentíamos?
1:55:34
No, debí hacerlo.
1:55:36
Dije que discrepaba
1:55:38
en que el programa
fuese tan bueno como
1:55:40
el original.
No voy a mentir por ti.
1:55:42
No voy a callarme
por ti.
1:55:43
-Sobre nada.
-No voy a despedirte, ¿vale?
1:55:47
Tómate unas vacaciones.
Ahora.
1:55:53
¿Lowell?
Voy a dar un avance
1:55:54
del programa del domingo.
1:55:56
Tres minutos en las noticias
de la noche.
1:56:00
-¿Adónde vas?
-Me han desterrado.
1:56:03
-En vez de despedirme.
-Por favor...
1:56:06
Me he metido con Tisch
y con la dirección.
1:56:08
El público sabe que no verá
el programa íntegro.
1:56:12
¿Y así conseguirás
que se emita lo de Wigand?
1:56:15
Hazme un favor. Olvídame.
Baja al mundo real.
1:56:19
¿Tú qué crees?
¿Que voy a dimitir
1:56:21
para obligar
a que lo emitan?
1:56:23
La respuesta es "no".
1:56:24
No voy a pasar el resto
de mi vida
1:56:26
vagando por la jungla
de la radio pública.
1:56:29
Eso lo tengo muy claro.
1:56:33
El domingo, Wallace emitirá
un reportaje sobre las tabacaleras,
1:56:37
incluyendo las tácticas que éstas
empleanpara ocultarinformación
1:56:40
quepodría perjudicarles.
1:56:42
¿Hay información
que la gente debería tener
1:56:45
y que no tendrá
porque no van ustedes
1:56:47
-a emitir la entrevista?
-Sí.
1:56:51
Hoy, elpresidente
de CBS lnformativos
1:56:53
defendió la decisión
de la cadena
1:56:55
de no emitir
fragmentos esenciales
1:56:57
de la entrevista.
1:56:58
ElSr. Klusterdiijo.: "El ambiente
está más enrarecido que nunca. "