The Insider
prev.
play.
mark.
next.

1:37:00
treæu stranku mogu tužiti
za štetu nastalu uplitanjem.

1:37:04
Kazneno uplitanje.
1:37:06
Uplitanje? Pa toje naš posao.
1:37:09
Želimo reæi
da se to stalno dogaða.

1:37:12
Mi smo novinari. Ljudi nam
govore stvari koje ne smiju.

1:37:15
Utvrðujemojesu li istinite
i treba li ih javnost èuti.

1:37:19
Ako treba, objavimo ih.
-Poslije potvrde.

1:37:22
Zato nismojoš nikad
izgubili parnicu i ne radimo

1:37:24
otmjene emisije.Još nešto?
-Toèno utvrðujemo stvari.

1:37:28
Ne bi škodilo utvrditi
je li ova prièa istinita.

1:37:32
Zašto? Mislite
da bismo mogli imati problema?

1:37:36
Kakavje stav
Odjela za vijesti CBS-a?

1:37:38
Postoji malena moguænost...
1:37:41
Ali moramoje provjeriti.
1:37:43
Vanjska pravna služba
uèinit æe upravo to.

1:37:47
Za prilog, mogu dodati,
koji veæ stvara puno problema.

1:37:50
Što to znaèi?
1:37:52
Èujem da su Wigandu
dana neobièna obeæanja.

1:37:55
Samo da neko vrijeme
neæemo objaviti prièu.

1:37:58
Èujem i da je vjerodostojnost
njegovih iskaza u pitanju.

1:38:01
Bila je dovoljno dobra
za državu Mississippi.

1:38:04
Naši standardi moraju
biti viši od svih drugih.

1:38:07
Jer mi postavljamo standard.
1:38:10
Što se standarda tièe, oslonit
æu se na Govori li istinu?

1:38:15
S kaznenim uplitanjem,
bojim se da što veæa istina

1:38:19
uzrokuje to veæu štetu.
1:38:22
Molim?
1:38:24
Oni su vlasnici
podataka koje on odaje.

1:38:27
Što su ti podaci istinitiji,
to su više njima na štetu.

1:38:31
Da laže, da ne oda podatke,
šteta bi bila manja.

1:38:39
Je li ovo
Alisa uzemlji èuda ?

1:38:42
Rekli ste "ova prièa."
Što s ovom prièom?

1:38:46
Ako su optužbe protiv Waganda
toène, a vjerojatno nisu...

1:38:50
Ali da jesu, a mi to objavimo,
1:38:53
i Brown & Williamson
tuže CBS,

1:38:57
mogli bismo biti
ozbiljno ugroženi.

1:38:59
Koliko ozbiljno?
-Može se dogoditi


prev.
next.