1:04:03
Je moet getuigen voor de rechtbank.
1:04:06
Dan houd je 't zolang vast.
Maar ik wil de opname maken...
1:04:10
... en wel nu.
1:04:12
Goed, maar...
1:04:14
Ik bel ze, Lowell.
1:04:21
Hebt u de patroon aangeraakt ?
1:04:24
Helaas wel.
1:04:26
Geen vingerafdrukken, dus.
1:04:30
Hebt u 'n wapen ?
1:04:33
Een wapen ? Ja.
- Welk kaliber ?
1:04:38
Mijn wapen ?
1:04:40
Welk kaliber is uw wapen ?
1:04:43
Heeft dat ergens mee te maken ?
1:04:48
Denkt u dat ik die kogel zelf
heb neergelegd ?
1:04:52
Mogen we kijken ?
1:05:07
Waarom hebt u het ?
1:05:08
Het is nog niet verboden.
Ik ben sportschutter.
1:05:12
De kogel was .38.
Hebt u zo'n wapen ?
1:05:16
Een .38 Targetmaster in de kluis.
Een .45 Gold Cup.
1:05:19
En een .22 pistool. Nou en ?
1:05:23
Hebt u ooit emotionele problemen ?
1:05:26
Ja, inderdaad.
1:05:28
Vooral als een eikel
kogels in mijn bus legt.
1:05:32
Dat mag u niet zomaar meenemen.
1:05:37
Wat is er ?
1:05:39
Ik vertelde hem van die e-mail.
1:05:42
Dat mag niet.
1:05:44
Dat is mijn administratie,
mijn testament...