:43:01
Progresul are însã
ºi o parte negativã.
:43:04
Ai auzit de Sputnik?
:43:05
Da, primul satelit artificial.
:43:08
Primul satelit strãin,
cu tot ce implicã acest lucru.
:43:12
Chiar în acest moment
orbiteazã deasupra noastrã,...
:43:16
...supraveghindu-ne.
:43:18
Nu-l putem vedea,
dar este acolo.
:43:20
La fel ca
gigantul din pãdure.
:43:23
Nu ºtim ce este ºi ce poate face.
Nu mã simt în siguranþã.
:43:27
Tu?
:43:28
Despre ce vorbeºti?
:43:29
Despre ce vorbesc?!
:43:33
Vorbesc despre
securitatea nationalã.
:43:36
În timp ce tu dormi liniºtit,...
:43:37
...în Washington noi stãm treji
ºi ne facem griji. De ce?
:43:40
Pentru cã toatã lumea vrea
ce avem noi. Toatã lumea!
:43:43
Þie acest uriaº de metal þi se pare
distractiv. Dar cine l-a construit?
:43:45
Rusii? Chinezii? Martienii?
:43:49
Nu l-am construit noi.
Ãsta e un bun motiv...
:43:51
...pentru a presupune ce e mai rãu
ºi pentru a-l distruge.
:43:54
O sã-mi spui totul despre el
si o sã mã duci la el.
:43:57
O sã-l distrugem,
înainte sã ne distrugã el pe noi.
:44:02
Nu uita
unde am rãmas si rãmâi aici!
:44:11
Puþin mai jos.
:44:12
Am crezut cã ai probleme.
:44:15
Ce tâmpenie.
:44:17
A trebuit sã scap
de cretinul care stã la noi.
:44:19
Mi-a luat ore
ca sã scap de el.
:44:22
Eu mã agit sã vin aici...
:44:24
...ºi tu îl pui
sã facã obiecte de artã.
:44:27
Ai o problemã cu asta?
:44:30
Este un robot urias.
E lipsit de demnitate.
:44:35
Bine, isteþule,
tu ce l-ai pune sã facã?
:44:42
Sistemul principal funcþioneazã.
Activez motorul principal.
:44:44
Unu, doi, trei...
:44:46
Toate sistemele functionabile.
Cinci, patru, trei,...
:44:50
...doi, unu.
:44:52
Motor!