:54:02
Man visgi ádomu...
:54:03
...jei Morpheus toks tikras,
kodël nenuvedus jo parodyti Orakului?
:54:07
Morpheus nuves.
Kai jis bus tam pasiruoðæs.
:54:19
Matrica, tai sistema, Neo.
:54:23
Mûsø prieðo sistema.
:54:25
Bet kada tu viduje, kà tu matai?
:54:27
Verslininkus, mokytojus,
teisininkus, stalius.
:54:31
Kiekvieno þmogaus protà
mes stengiamës iðgelbëti.
:54:34
Bet kol mes to nepadarëme, ðitie
þmonës yra ðios sistemos dalis...
:54:37
...ir tai daro juos mûsø prieðais.
:54:39
Tu turi suprasti...
:54:40
...daugelis ðiø þmoniø
nepasiruoðæ bûti atjungti.
:54:44
Ir daugelis ið jø, tiek neutralus...
:54:45
...taip beviltiðkai priklausantys
nuo sistemos...
:54:48
...kad jie kovos, gindami jà.
:54:52
Tu klausai manæs ar
þiûri á moterá raudonu paltu?
:54:57
Paþvelk dar karta.
:54:59
Sustabdykite.
:55:06
Tai ne Matrica?
:55:09
Tai dar viena treniruotës programa
sukurta, iðmokinti tave vienintelio dalyko:
:55:14
Jeigu tu ne vienas ið mûsø,
vadinasi tu vienas ið jø.
:55:17
-Kas jie?
-Apsaugos programos moduliai.
:55:20
Jie gali áeiti ir iðeiti ið bet kokios programos,
prijungtos prie sistemos.
:55:24
Tai reiðkia, kad kiekvienas
kuris dar neatjungtas...
:55:28
...gali bûti potencialiu agentu.
:55:30
Matricoje...
:55:32
...jie visi...
:55:34
...ir niekas.
:55:36
Mes iðgyvename slëpdamiesi
ir bëgdami nuo jø...
:55:40
...bet jie geri vartø saugotojai.
:55:41
Jie saugo visas duris
ir laiko visus raktus.
:55:44
Anksèiau ar vëliau, kaþkam
tenka susikauti su jais.
:55:48
Kaþkam?
:55:49
Nenoriu tau meluoti, Neo.
:55:51
Kiekvienas vyras ar moteris, kurie
kovësi su agentais, þuvo.
:55:55
Bet ten, kur jiems nesisekdavo,
tau turi pasisekti.
:55:58
Kodël?
:55:59
Að maèiau agentà, pramuðant
kumðèiu sienà.