:11:00
Andas à procura dele.
:11:03
Eu sei, porque também já procurei
a mesma coisa uma vez.
:11:06
E quando me encontrou. . .
:11:09
. . .disse-me que, na verdade,
não estava à procura dele. . .
:11:12
. . .estava à procura de uma resposta.
:11:15
É a pergunta que nos leva
a procurar, Neo.
:11:18
Foi a pergunta
que te trouxe aqui.
:11:23
Sabes a pergunta. . .
:11:24
. . .tal como eu sabia.
:11:27
"O que é o Matrix?"
:11:29
A resposta está por aí algures, Neo.
:11:32
Anda à tua procura.
:11:35
E vai encontrar-te. . .
:11:37
. . .se tu quiseres.
:11:45
Merda!
:11:57
Tem um problema com a autoridade,
Sr. Anderson.
:12:00
Acredita que é especial. Que, de algum
modo, as regras não se aplicam a si.
:12:05
Evidentemente que está enganado.
:12:10
Esta empresa é uma das melhores
empresas de software do mundo. . .
:12:13
. . .porque cada um dos empregados
entende que faz parte do todo.
:12:16
Assim, se um empregado tem um
problema, a empresa também tem.
:12:23
Chegou a altura de tomar
uma decisão, Sr. Anderson.
:12:27
Ou escolhe estar a horas em frente
à sua secretária a partir de hoje. . .
:12:31
. . .ou escolhe encontrar outro emprego.
:12:34
Fui claro?
:12:36
Sim, Sr. Rhineheart.
:12:46
Thomas Anderson?
:12:49
Sim, sou eu.