The Matrix
prev.
play.
mark.
next.

:54:01
Samo se pitam...
:54:02
...ako je Morpheus tako siguran,
zašto ga ne odvede kod Oracle?

:54:07
Odvešæe ga kad bude spreman.
:54:19
Matrix je sistem, Neo.
:54:22
Taj sistem je naš neprijatelj.
:54:24
Ali kad si u njemu,
šta vidiš?

:54:26
Poslovne ljude, uèitelje,
advokate, stolare.

:54:30
Umove ljudi koje pokušavamo da spasimo.
:54:33
ali dok to ne uradimo,
ti ljudi su deo sistema...

:54:36
...i samim tim naši neprijatelji.
:54:38
Moraš da shvatiš.
:54:40
Veæina tih Ijudi nije spremna
da bude iskIjuèena.

:54:43
Mnogi su toliko naviknuti...
:54:45
...tako beznadežno zavisni od sistema...
:54:46
...tako beznadežno zavisni od sistema...
:54:47
...da æe se boriti kako bi ga zaštitili.
:54:51
Jel' me slušaš, Neo?
Ili gIedaš ženu u crvenoj haljini?

:54:56
Pogledaj ponovo.
:54:58
Zaustavi.
:55:05
Ovo nije Matrix?
:55:09
Drugi program koji treba da
te nauèi jednu stvar.

:55:13
Ako nisi jedan od nas,
onda si jedan od njih.

:55:16
- Šta su oni?
- Svesni programi.

:55:19
Mogu ulaziti i izlaziti iz svakog
programa spojenog na svoj sistem.

:55:24
To znaèi da svako
koga nismo iskljuèili...

:55:27
...može biti agent.
:55:30
U Matrix-u...
:55:32
...oni mogu biti svako...
:55:34
...ali i nisu niko.
:55:36
Preživeli smo skrivajuæi se
i bežeæi od njih.

:55:39
Ali oni su èuvari.
:55:41
Èuvaju sva vrata.
Imaju sve kljuèeve.

:55:44
Pre iIi posle, neko æe morati
da se bori protiv njih.

:55:47
Neko?
:55:48
Neæu da te lažem, Neo.
:55:50
Svaki èovek koji im se suprotstavio,
ko se borio protiv agenta, poginuo je.

:55:55
Ali gde oni nisu uspeli, ti hoæeš.
:55:58
Zašto?
:55:59
Video sam kako agent
udarcem probija betonski zid.


prev.
next.